검색어: memerintah (인도네시아어 - 체코어)

memerintah
vládnout

daud anak isai memerintah seluruh israe
kraloval pak byl david syn izai nade vším izraelem.

samuel memerintah israel seumur hidupnya
i soudil samuel izraele po všecky dny života svého.

tiga tahun lamanya abimelekh memerintah israel
i panoval abimelech nad izraelem tři léta.

engkaulah tuhan, raja, yang memerintah selama-lamanya.
hospodin kralovati bude na věky věků.

aku, sang pemikir, memerintah di yerusalem sebagai raja atas israel
já kazatel byl jsem králem nad izraelem v jeruzalémě,

beritahukanlah kepada mereka bahwa allah akan segera memerintah sebagai raja
jdouce pak, kažte, řkouce: Že se přiblížilo království nebeské.

"ke hadapan raja darius. semoga baginda memerintah dengan sejahtera
list poslali jemu, a takto bylo psáno v něm: dariovi králi pokoj všeliký.

empat puluh tahun lamanya salomo memerintah di yerusalem atas seluruh israel
a kraloval Šalomoun v jeruzalémě nade vším izraelem čtyřidceti let.

enam tahun lamanya yoas disembunyikan di rumah tuhan sementara atalya memerintah sebagai ratu
i byl s nimi v domě božím, skryt jsa za šest let, v nichž atalia kralovala v té zemi.

sebab engkau memerintah sebagai hakim yang adil; engkau telah membela perkaraku
proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.

ahazia menjadi raja yehuda ketika raja yoram anak ahab telah memerintah israel sebelas tahun
léta jedenáctého jorama syna achabova počal kralovati ochoziáš nad judou.

yehoram anak yosafat menjadi raja yehuda pada waktu raja yoram anak ahab telah memerintah israel lima tahun
léta pak pátého jorama, syna achabova krále izraelského, a jozafata krále judského, počal kralovati jehoram, syn jozafatův král judský.

allah duduk di atas takhta-nya yang suci; ia memerintah atas bangsa-bangsa
nebo král vší země bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

tiga tahun setelah raja yoyakim memerintah yehuda, nebukadnezar raja babel, menyerbu ke kota yerusalem dan mengepungnya
léta třetího kralování joakima krále judského, přitáhl nabuchodonozor král babylonský k jeruzalému, a oblehl jej.

tuhan memerintah untuk selama-lamanya; ia mendirikan takhta-nya untuk menghakimi dunia
Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? již-li jsi města podvrátil? zahynula památka jejich s nimi.

allah memberi engkau kuasa untuk memerintah, kuasamu bertahan untuk selama-lamanya; dengan adil engkau memerintah rakyatmu
střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.

"bertobatlah dari dosa-dosamu," katanya, "karena allah akan segera memerintah sebagai raja!
a řka: pokání čiňte, nebo přiblížilo se království nebeské.

pemerintah
státní moc