검색어: supaya (인도네시아어 - 카바일어)

supaya iblis tidak mendapat kesempatan
ur țțaǧat ara abrid i cciṭan ad ikcem ulawen nwen.

semuanya itu kuberitahukan kepadamu supaya kalian jangan murtad
nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara.

kami menulis ini supaya hati kita sungguh-sungguh gembira
uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal.

ia mau supaya semua orang diselamatkan dan mengetahui yang benar
axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.

lalu penduduk daerah itu minta supaya yesus meninggalkan daerah itu
imiren bdan țḥellilen sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen.

berdoalah supaya hal-hal itu jangan terjadi pada musim hujan
dɛut ɣer ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara wannect-nni di ccetwa,

ia datang mewartakan tentang terang itu, supaya semua orang percaya
yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines.

yakni: "supaya engkau berbahagia dan panjang umurmu di bumi"
qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+

begitu juga, nasihatilah orang-orang muda supaya mereka menjadi bijaksana
nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ;

berdoalah supaya jangan sampai kalian harus lari pada musim hujan atau pada hari sabat
dɛut ɣer ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu.

(ini terjadi supaya terlaksana apa yang dikatakan yesus mengenai caranya ia akan mati.
ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun.

"janganlah menghakimi orang lain, supaya kalian sendiri juga jangan dihakimi oleh allah
ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.

hal ini aku katakan, bukan karena aku memerlukan kesaksian dari manusia, tetapi supaya kalian diselamatkan
nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem.

hendaklah kalian saling membantu menanggung beban orang, supaya dengan demikian kalian mentaati perintah kristus
?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n lmasiḥ.

aku memberitahukan itu kepadamu sekarang, sebelum semuanya terjadi, supaya kalau terjadi nanti, kalian akan percaya
xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem.

inilah kehendak allah: supaya kalian hidup khusus untuk dia, suci, menjauhi segala perbuatan yang cabul
d ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa sidi ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad,

allah memanggil kita, bukan supaya kita hidup cabul, melainkan supaya kita hidup dengan cara yang menyenangkan hati-nya
sidi ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa.

aku segera datang! jagalah baik-baik apa yang kalian miliki, supaya tidak seorang pun merenggut hadiah kemenanganmu
qṛib a d-uɣaleɣ. eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun.

kemudian ia membawa mereka keluar dan berkata, "tuan-tuan, apa harus saya lakukan supaya saya diselamatkan?
yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : a ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?

biarlah pandangan mereka menjadi gelap supaya mereka tidak dapat melihat; dan biarlah mereka menjadi bongkok selama-lamanya.
a d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem !