검색어: dingin (인도네시아어 - 크로아티아어)

dingin
hladan

d3 dingin
d3 hladno

musim dingin
zima

cadangan maksimum saat ini diperlukan di d3 dingin
maksimalna pomoćna struja potreba u hladnom d3

jika hari itu tiba, tak akan ada lagi udara dingin atau es
u dan onaj neæe više biti ni studeni ni leda.

dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam
s južne se strane podiže oluja, a studen vjetri sjeverni donose.

lihat, musim dingin sudah lewat, musim hujan sudah berlalu
jer evo, zima je veæ minula, kiša je prošla i nestala.

ia tidak khawatir apabila musim dingin tiba, karena baju panas tersedia bagi keluarganya
ne boji se snijega za svoje ukuæane, jer sva èeljad ima po dvoje haljine.

di yerusalem orang-orang sedang merayakan hari raya peresmian rumah tuhan. pada waktu itu musim dingin
svetkovao se tada u jeruzalemu blagdan posveæenja. bila je zima.

aku tahu apa yang kalian lakukan; aku tahu kalian tidak dingin dan tidak juga panas. seharusnya kalian salah satunya
znam tvoja djela: nisi ni studen ni vruæ. o da si studen ili vruæ!

pada malam yang dingin, dua orang yang tidur berdampingan dapat saling menghangatkan, tetapi bagaimana orang bisa menjadi hangat kalau sendirian
pa ako se i spava udvoje, toplije je; a kako æe se samac zagrijati?

penduduk pulau itu sangat ramah terhadap kami. mereka menyambut kami semuanya dengan baik dan menyalakan api untuk kami karena sudah mulai turun hujan dan udara pun dingin
uroðenici nam iskazivahu nesvakidašnje èovjekoljublje. zapališe krijes i okupiše nas oko njega jer je poèela kiša i bilo zima.

segera sesudah saya mengutus artemas atau tikhikus kepadamu, berusahalah secepat mungkin untuk datang kepada saya di nikopolis, sebab saya berniat tinggal di sana selama musim dingin
kad pošaljem k tebi artemu ili tihika, požuri se k meni u nikopol jer sam odluèio ondje prezimiti.

mayat-mayat para prajuritnya akan ditinggalkan menjadi mangsa burung-burung di musim kemarau, dan binatang buas di musim dingin.
svi æe biti ostavljeni grabljivicama gorskim i zvijerima zemaljskim. grabljivice æe na njima ljetovati, zvijeri zemaljske zimovati."

selama dunia ini ada, selalu akan ada masa menanam dan masa menuai, musim dingin dan musim panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam.
sve dok zemlje bude, sjetve, žetve, studeni, vruæine, ljeta, zime, dani, noæi nikada prestati neæe."

tetapi kalian suam-suam kuku; panas tidak, dingin pun tidak. itu sebabnya kalian akan kumuntahkan keluar dari dalam mulut-ku
ali jer si mlak, ni vruæ ni studen, povratit æu te iz usta.

sesudah tiga bulan di sana, kami berangkat dari pulau itu naik sebuah kapal dari aleksandria yang selama musim dingin berlabuh di pulau itu. kapal itu memakai lambang "dewa kembar kastor dan poluks"
nakon tri mjeseca otplovismo aleksandrijskom laðom koja je prezimila na otoku i imala za znak dioskure.

pelabuhan di situ memang tidak baik bagi kapal-kapal untuk tinggal pada musim dingin. oleh sebab itu kebanyakan awak kapal setuju untuk berlayar lagi meninggalkan pelabuhan itu karena mereka mau berusaha sampai di feniks dan tinggal di sana selama musim dingin. feniks adalah pelabuhan di kreta yang menghadap barat daya dan barat laut
a kako luka nije bila prikladna za zimovanje, veæina je predlagala da odande otplove ne bi li kako doprli do kretske luke feniksa, što gleda prema jugozapadu i sjeverozapadu, pa ondje prezimili.

pendingin air
razina vode