검색어: lurus (인도네시아어 - 크로아티아어)

lurus
ravan

seksi jalan lurus panjang
blok dugačke ravne ceste

dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus
i dijete se poznaje po onome što èini, je li èisto i pravedno djelo njegovo.

ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut
neki se put uèini èovjeku prav, a na koncu vodi k smrti.

kebodohan adalah kesenangan orang bebal, orang bijaksana hidup lurus
ludost je veselje nerazumnomu, a razuman èovjek pravo hodi.

orang baik berbicara dengan bijaksana, ia selalu lurus dalam tutur katanya
pravednikova usta mudrost kazuju, a jezik njegov govori pravo.

kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa
pravda èuva pobožna, a opake grijeh obara.

kemudian mereka membuat rangka-rangka kemah yang tegak lurus dari kayu akasia
trenice nauzgor za prebivalište izrade od bagremova drva.

kakinya lurus dan mengkilap seperti perunggu yang digosok. jari kakinya berkuku seperti kuku banteng
noge im ravne, a stopala kao u teleta; sijevahu poput glatke mjedi.

orang jujur berjalan di jalan lurus, sebab engkau, tuhan, merintis jalan baginya
put je pravednikov prav, ti ravniš stazu pravednom.

sebab, tuhan membenci orang yang berbuat jahat, tetapi ia akrab dengan orang yang lurus hidupnya
jer su jahvi mrski pokvarenjaci, a prisan je s pravednima.

orang yang jujur takut dan hormat kepada tuhan allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina dia
tko živi s poštenjem, boji se jahve, a tko ide stranputicom, prezire ga.

engkau seperti cemara libanon yang gagah penuh cabang yang rimbun dan indah. batangnya lurus dan lempang puncaknya mencapai awan
usporedit æu te, evo, s cedrom libanonskim, lijepih grana, gusta lišæa i debla visoka: vrh mu do oblaka seže.

hendaklah kalian hidup sebagai manusia baru yang diciptakan menurut pola allah; yaitu dengan tabiat yang benar, lurus dan suci
i obuæi novog èovjeka, po bogu stvorena u pravednosti i svetosti istine.

sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah
opak po cio dan živo želi, a pravednik daje i ne škrtari.

wajah mereka serupa pula dengan wajah kerub-kerub yang kulihat di tepi sungai kebar. masing-masing berjalan lurus ke depan
lica im ista kao ona što ih vidjeh na rijeci kebaru. i svako se naprijed kretaše.

karena mereka tidak mau mengikuti jalan yang lurus, maka mereka tersesat. mereka mengambil jalan yang diikuti oleh bileam anak beor dahulu. bileam ini ingin sekali mendapat uang dari perbuatannya yang jahat
zabludiše, napustivši ravan put, te poðoše putom bosorova sina bileama, koji prigrli plaæu nepravednosti,

aku mendapat suatu penglihatan lain dari tuhan. kulihat ia berdiri di samping sebuah tembok yang dibangun dengan menggunakan tali pengukur tegak lurus. di tangan-nya ia memegang tali pengukur itu untuk melihat apakah tembok itu tegak lurus atau tidak
evo što mi jahve gospod pokaza: gle, èovjek stoji na zidu, u ruci mu visak.

luruskan
ispravi