검색어: aku tak tahu (인도네시아어 - 타갈로그어)

transmission tak tahu bagaimana memakai "%s"
hindi alam ng transmission kung paano gamitin ang "%s"

aku sendirilah tuhan, selain aku tak ada yang menyelamatkan
ako, sa makatuwid baga'y ako, ang panginoon; at liban sa akin ay walang tagapagligtas.

aku tak lagi mempunyai kemasyhuran, lenyaplah harapanku pada tuhan
at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.

sekarang hampir matilah aku; tak ada keringanan bagi deritaku
at ngayo'y nanglulupaypay ang aking kaluluwa sa loob ko; mga kaarawan ng pagkapighati ay humawak sa akin.

aku tak mau berlaku curang dan tak mau terlibat dalam kejahatan
ang suwail na puso ay hihiwalay sa akin: hindi ako makakaalam ng masamang bagay.

aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah
ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.

aku tak mau mendengarkan guru-guruku dan tidak mau menuruti mereka
ni hindi ko man sinunod ang tinig ng aking mga tagapagturo, o ikiling ko man ang aking pakinig sa kanila na mga nagturo sa akin!

aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya tuhan
hindi ako mamamatay, kundi mabubuhay, at magpapahayag ng mga gawa ng panginoon.

hanya dia yang melindungi dan menyelamatkan aku, ia pembelaku, aku tak akan goyah
siya lamang ang aking kanlungan at aking kaligtasan: siya ang aking matayog na moog; hindi ako lubhang makikilos.

ada yang mengembara di padang belantara, dan tak tahu jalan ke tempat kediaman di kota
sila'y nagsilaboy sa ilang, sa ulilang landas; sila'y hindi nakasumpong ng bayang tahanan.

ahas menjawab, "aku tak mau minta tanda. aku tak mau mencobai tuhan.
nguni't sinabi ni achaz, hindi ako hihingi, ni tutuksuhin ko man ang panginoon.

aku percaya kepada-nya, maka aku tak takut, manusia tidak berdaya terhadapku
sa dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng tao sa akin?

aku tak akan turun tangan bila rumah-ku dirusakkan dan dicemarkan oleh perampok-perampok
ang aking mukha ay aking itatalikod naman sa kanila, at kanilang lalapastanganin ang aking lihim na dako: at mga magnanakaw ay magsisipasok doon, at lalapastangan.

aku tak akan mengasihani mereka. akan kulakukan kepada mereka apa yang mereka lakukan kepada orang lain.
at tungkol sa akin naman, ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako, kundi aking ipadadanas ang kanilang lakad sa kanilang ulo.

aku dianggap berdusta, karena mengatakan aku tak berdosa. kini aku luka parah, meskipun aku tak bersalah.
gayon ma'y akong may matuwid ay nabilang akong sinungaling; at ang aking sugat ay walang kagamutan, bagaman ako'y walang pagsalangsang.

pada waktu itu aku tak mau menolong mereka, karena mereka telah menyembah ilah-ilah lain dan berbuat jahat
at ikukubli ko nga ang aking mukha sa araw na yaon dahil sa buong kasamaang kanilang ginawa, sa paraang sila'y pumihit sa ibang mga dios.

allah menutup jalanku, aku tak dapat lewat, lorong-lorongku dibuat-nya gelap pekat
kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.

aku pun manusia yang berakal budi; semua yang kamu katakan itu sudah kumengerti. lagipula, siapa yang tak tahu semua itu? jadi, jangan sangka kamu melebihi aku
nguni't ako'y may pagkaunawang gaya ninyo: hindi ako huli sa inyo: oo, sinong hindi nakaalam ng mga bagay na gaya nito?

"seperti di masa nuh aku berjanji bahwa air bah tak akan lagi menggenangi bumi, begitu juga sekarang aku berjanji bahwa aku tak akan marah atau mengancam kamu lagi
sapagka't ito ay parang tubig ng panahon ni noe sa akin; sapagka't kung paanong ako'y sumumpa, na ang tubig ng panahon ni noe ay hindi na aahon pa sa lupa, gayon ako'y sumumpa na hindi ako magiinit sa iyo, o sasaway sa iyo.

aku memuji allah karena apa yang ia janjikan; aku percaya kepada-nya, maka aku tak takut, manusia tidak berdaya terhadapku
sa dios (ay pupuri ako ng kaniyang salita), sa dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng laman sa akin?