검색어: ishak (인도네시아어 - 타갈로그어)

abraham menamakan anak itu ishak
at tinawag na isaac ni abraham ang ngalan ng kaniyang anak na ipinanganak sa kaniya, na siyang ipinanganak ni sara.

inilah riwayat ishak, anak abraham
at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,

kemudian ishak berangkat dan tiba di bersyeba
at mula roon ay umahon siya sa beerseba.

abraham berusia seratus tahun ketika ishak lahir
at si abraham ay may isang daang taon, nang sa kaniya'y ipanganak si isaac na kaniyang anak.

ketika ribka melihat ishak, ia turun dari untanya
itiningin naman ni rebeca ang kaniyang mga mata at nang makita niya si isaac, ay bumaba sa kamelyo.

walaupun abraham mewariskan segala harta bendanya kepada ishak
at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.

abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu ishak dan ismael
ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.

anak yakub, anak ishak, anak abraham, anak terah, anak nahor
ni jacob, ni isaac, ni abraham, ni tare, ni nacor,

maka mengertilah esau bahwa ishak, ayahnya, tidak suka pada perempuan kanaan
at nakita ni esau na hindi nakalulugod ang mga anak ng canaan kay isaac na kaniyang ama;

jadi pergilah ishak dan berkemah di lembah gerar. di situ ia tinggal beberapa lamanya
at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.

dan ketika ishak berumur delapan hari, abraham menyunatnya, sesuai dengan perintah allah
at tinuli ni abraham si isaac ng magkaroon ng walong araw gaya ng iniutos ng dios sa kaniya.

di situ dikuburkan abraham dan sara, ishak dan ribka; dan di situ juga aku menguburkan lea
na doon nila inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si isaac at si rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si lea:

allah mendengar mereka, dan ia mengingat perjanjian-nya dengan abraham, ishak dan yakub
at dininig ng dios ang kanilang hibik, at naalaala ng dios ang kaniyang tipan kay abraham, kay isaac, at kay jacob,

"siapa engkau?" tanya ishak. "esau anak ayah yang sulung," jawabnya
at sinabi ni isaac na kaniyang ama sa kaniya, sino ka? at kaniyang sinabi, ako ang iyong anak, ang iyong panganay na si esau.

hamba-hamba ishak menggali sumur di lembah gerar itu dan menemukan air berlimpah-limpah
at humukay sa libis ang mga bataan ni isaac, at nangakasumpong doon ng isang balon ng tubig na bumubukal.

dan ini juga: ribka melahirkan dua orang anak laki-laki dari satu ayah, yaitu ishak nenek moyang kita
at hindi lamang gayon; kundi nang maipaglihi na ni rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si isaac-

allah telah berkata kepada abraham, "melalui ishak inilah engkau akan mendapat keturunan yang aku janjikan kepadamu.
sa makatuwid baga'y yaong pinagsabihan, kay isaac ay tatawagin ang iyong binhi:

ishak anak abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu esau dan yakub (yang juga dikenal sebagai israel)
at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.

demikianlah ishak melepas yakub pergi ke mesopotamia, kepada laban, anak betuel orang aram itu. laban adalah abang ribka ibu yakub dan esau
at pinapagpaalam ni isaac si jacob: at naparoon siya sa padan-aram kay laban, anak ni bethuel na taga siria, na kapatid ni rebeca, na ina ni jacob at ni esau.

abraham yakin bahwa allah sanggup menghidupkan kembali ishak dari kematian--jadi, boleh dikatakan, abraham sudah menerima kembali ishak dari kematian
na inisip na maging sa gitna ng mga patay ay maaaring buhayin siyang maguli ng dios; mula diyan din naman ay muli siyang tinanggap sa isang halimbawa.