전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
"aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu
aking inihiwalay ang kaniyang balikat sa pasan: ang mga kamay niya'y napabitiw sa luwelang.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
pemuda-pemuda kami dipaksa bekerja dipenggilingan, anak-anak lelaki tertindih pikulan kayu sampai pingsan
ang mga binata ay nangagpapasan ng gilingan, at ang mga bata ay nangadudulas sa lilim ng kahoy.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
engkau sudah mengambil bebannya yang berat dan kayu pikulan dari bahunya. engkau mengalahkan bangsa penindas itu yang memeras umat-mu. sama seperti di zaman yang silam ketika engkau mengalahkan tentara midian
sapagka't ang pamatok na kaniyang pasan, at ang pingga sa kaniyang balikat, ang panghampas ng mamimighati sa kaniya, ay iyong sinira na gaya sa kaarawan ng madian.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
atas perintah tuhan melalui musa, setiap orang didaftarkan dan diberi tanggung jawabnya masing-masing atas apa yang harus dilayaninya atau apa yang harus dipikulnya
ayon sa utos ng panginoon ay nangabilang sa pamamagitan ni moises, bawa't isa ayon sa kaniyang paglilingkod, at ayon sa kaniyang pasanin: ganito niya binilang sila gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: