검색어: saya belajar bahasa tagalog (인도네시아어 - 타갈로그어)

bahasa tagalog
wikang tagalog

belajar bahasa filipina
matuto nang pilipinas

saya butuh teman dalam bahasa tagalog
aku membutuhkan teman in tagalog

ilocano dalam bahasa tagalog
narukop man gayam

terjemahan bahasa indonesia ke bahasa tagalog
saya menggambar bendera filipina

semua hukum itu saya ajarkan kepadamu seperti yang diperintahkan tuhan allahku. taatilah kesemuanya itu di negeri yang akan kamu masuki dan diami itu
narito, aking tinuruan kayo ng mga palatuntunan at ng mga kahatulan, na gaya ng iniutos sa akin ng panginoon kong dios upang inyong gawing gayon sa gitna ng lupain na inyong paroroonan upang ariin.

"tuhan allahmu menyuruh saya mengajarkan semua hukum ini kepadamu supaya kamu melakukannya di negeri yang tak lama lagi kamu diami
ito nga ang utos, ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na iniutos ng panginoon ninyong dios na ituro sa inyo, upang inyong magawa sa lupaing inyong paroroonan upang ariin:

dan bangsa besar manakah yang mempunyai hukum-hukum yang begitu adil seperti hukum-hukum yang saya ajarkan kepadamu hari ini
at anong dakilang bansa nga, ang may mga palatuntunan at mga kahatulang napaka-tuwid na gaya ng buong kautusang ito, na aking inilalagda sa harap ninyo sa araw na ito?

hendaklah masing-masing mengatur kehidupannya menurut bimbingan tuhan seperti yang sudah ditentukan oleh allah baginya pada waktu allah memanggilnya untuk percaya kepada-nya. itulah peraturan yang saya ajarkan di tiap-tiap jemaat
ayon nga lamang sa ipinamahagi ng panginoon sa bawa't isa, at ayon sa pagkatawag ng dios sa bawa't isa, ay gayon siya lumakad. at gayon ang iniuutos ko sa lahat ng mga iglesia.