검색어: mata hatiku (인도네시아어 - 터키어)

mata hatiku. cinta sejatiku.
gözbebeğim, hayatımın aşkı.

mata hati.
- o kadar da zor değilmiş.

mata hatiku telah melihat ke seluruh china
bugüne dek Çinin görmediğim hiçbir yeri kalmadı.

"mataku berkata pada hatiku."
gözlerimden kalbime gidiyor.

"kau menyentuh hatiku dengan matamu."
gözlerinle kalbimi deldin.

" buka mata hatimu.
"aklını kullan.

hati-hati./ kaca mata.
- ters çevir. - dikkat et. - gözlükler.

perhatikan baik-baik mata ini.
bu gözlere iyi bak.

"mata tuhan tetap memperhatikan."
"tanrı'nın gözleri dikkatle etrafı izler. "

kau sepertinya sudah kehilangan mata hatimu.
sen bunu gözden kaçırmışa benziyorsun.

pakai mata hati untuk melihat masa depan."
geleceği görebilmek için iç gözünüzü kullanın.

hal itu lantaran mata hati mereka telah dirusak oleh kesesatan.
bunun da ötesinde, onlar ahiretten yana kördürler.

demikianlah allah mengunci mata hati orang-orang kafir.
allah kafirlerin kalblerini böylece kapatıp mühürler.

sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (mata hatinya).
ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk. onlar kör bir halktı.

aku tidak mengenalimu... tapi karena beberapa alasan aku tidak mengerti... ..saat kulihat tetesan air matamu... hatiku sakit karenamu..
seni tanımıyorum ama anlayamadığım bir nedenden ötürü seni ağlarken gördüğümde yüreğim sızlıyor.

(sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta) mata hatinya dari kebenaran.
ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk. onlar kör bir halktı.

saya harap, semoga kamu memahami segala sesuatunya benar-benar dari mata hatimu.
bence kafanda bazı şeyler kurmuşsun ve uyduruyorsun.

kamu tidak akan dapat mendatangkan petunjuk menuju kebenaran kepada orang-orang yang mata hatinya buta.
körü de sapıklığından çıkarıp yola iletemezsin.

apakah sesudah itu mata hati mereka tetap tertutup dan terus mengingkari nikmat-nikmat allah dengan cara mempertuhankan selain dia?
allah'ın nimetini bile bile inkar mı ediyorlar?

(sesungguhnya pada yang demikian itu) maksudnya yang disebutkan tadi (menjadi pelajaran bagi orang yang mempunyai mata hati).
allah da gönderdiği yardımla dilediğini destekliyordu.