검색어: kamu perempuan atau laki laki (인도네시아어 - 파키스탄어)

kamu laki laki?
میں ٹھیک ہوں.

apa kamu wanita atau laki laki
آپ عورت ہو یا مرد؟

kakak laki laki
بڑا بھائی

sebutan untuk kakak laki laki
بھائی کے لئے مدت

dan penciptaan laki-laki dan perempuan,
اور اس (ذات) کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کیے

apakah tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?
کیا اس نے بیٹوں کے مقابلہ میں بیٹیوں کو پسند فرمایا ہے (کفّارِ مکّہ کی ذہنیت کی زبان میں انہی کے عقیدے کا ردّ کیا جا رہا ہے)،

lalu allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan.
تو اس سے دو جوڑ بنائے مرد اور عورت،

kami menciptakan kalian berpasang-pasangan, laki-laki dan perempuan.
(بے شک بنایا) اور تم کو جوڑا جوڑابھی پیدا کیا

hanya wewenang allah hak mencipta dan mengatur langit dan bumi. dia menciptakan apa saja yang dikehendaki-nya. dia mengaruniakan anak perempuan atau laki-laki kepada siapa saja yang dikehendaki- nya.
(تمام) بادشاہت خدا ہی کی ہے آسمانوں کی بھی اور زمین کی بھی۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ جسے چاہتا ہے بیٹیاں عطا کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے بیٹے بخشتا ہے

(yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna,
جبکہ نہ مال کوئی فائدہ دے گا نہ اولاد

(mengapa kalian mendatangi jenis laki-laki di antara manusia?) melakukan homosex.
کیا تم اہل عالم میں سے لڑکوں پر مائل ہوتے ہو

laki-laki yang berzina tidak mengawini melainkan perempuan yang berzina, atau perempuan yang musyrik; dan perempuan yang berzina tidak dikawini melainkan oleh laki-laki yang berzina atau laki-laki musyrik, dan yang demikian itu diharamkan atas oran-orang yang mukmin.
بدکار مرد تو بدکار یا مشرک عورت کے سوا نکاح نہیں کرتا اور بدکار عورت کو بھی بدکار یا مشرک مرد کے سوا اور کوئی نکاح میں نہیں لاتا اور یہ (یعنی بدکار عورت سے نکاح کرنا) مومنوں پر حرام ہے

(hai nabi, apabila datang kepada kamu perempuan-perempuan yang beriman untuk mengadakan janji setia, bahwa mereka tidak akan mempersekutukan sesuatu pun dengan allah, tidak akan mencuri tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anaknya) sebagaimana yang biasa mereka lakukan di zaman jahiliah, yaitu mengubur hidup-hidup bayi perempuan mereka, karena takut tercela dan takut jatuh miskin (dan tidak akan berbuat dusta yang mereka ada-adakan antara tangan dan kaki mereka) seumpamanya mereka memungut seorang anak, kemudian mereka mengaitkan anak itu sebagai hasil hubungannya dengan suami, lalu anak itu dipredikatkan sebagai anak kandungnya sendiri. karena sesungguhnya seorang ibu itu apabila melahirkan anaknya, berarti anak itu adalah anak kandungnya sendiri yang keluar dari antara tangan dan kakinya, yakni dari perutnya (dan tidak akan mendurhakaimu dalam) pekerjaan (yang makruf) pekerjaan yang makruf artinya perbuatan yang sesuai dengan ketaatan kepada allah, seperti meninggalkan niahah atau menjerit-jerit seraya menangis, menyobek-nyobek kerah baju, mengawut-awutkan rambut, dan mencakar-cakar muka, yang semuanya itu dilakukan di kala mereka ditinggal mati oleh suami atau keluarga mereka (maka terimalah janji setia mereka) nabi saw. melantik janji setia mereka hanya melalui ucapan saja tanpa bersalaman atau berjabatan tangan dengan seseorang pun di antara mereka (dan mohonkanlah ampunan kepada allah untuk mereka. sesungguhnya allah maha pengampun lagi maha penyayang).
اے نبی جب آپ کے پاس ایمان والی عورتیں اس بات پر بیعت کرنے کو آئیں کہ الله کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرینگی اور نہ چوری کریں گی اور نہ زنا کریں گی اور نہ اپنی اولاد کو قتل کریں گی اور نہ بہتان کی اولاد لائیں گی جسے اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان (نطفہٴ شوہر سے جنی ہوئی) بنا لیں اور نہ کسی نیک بات میں آپ کی نافرمانی کریں گی تو ان کی بیعت قبول کر اور ان کے لیے الله سے بخشش مانگ بے شک الله بخشنے والا نہایت رحم والا ہے