검색어: hingga (인도네시아어 - 포르투갈어)

hingga:
para:

teruskan hingga
manter até

berlaku hingga:
válida até:

hingga saya hapus
até que os apague permanentemente

hingga datang kepada kami kematian".
até que nos chegou a (hora) infalível!

malam (18: 00 hingga 05: 59)
noite (18: 00 até 05: 59)

akhir pekan (sabtu hingga minggu)
fins- de- semana (sábado a domingo)

hugo chávez memimpin venezuela dari 1999 hingga 2013.
hugo chávez governou a venezuela desde 1999 até 2013.

cookie sah hingga %s%s.\n\n
o cookie é válido até %s%s.\n\n

(hingga datang kepada kami kematian") ajal kami.
até que nos chegou a (hora) infalível!

giliran kedua (16: 00 hingga 23: 59)
segundo turno (16: 00 até 23: 59)

harap tunggu hingga tugas pencetakan yang berlangsung selesai
por favor, aguarde até que a tarefa de impressão actual esteja completa

penyesuaian vertikal, bernilai 0 (atas) hingga 1 (bawah)
o alinhamento vertical, de 0 (topo) até 1 (fundo)

bagai badai, begitulah murka allah membinasakan mereka hingga punah
pelo sopro de deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.

sebenarnya, mereka adalah kaum yang melampaui batas hingga melakukan hal itu.
qual! são um povo de transgressores.

maka berjalanlah keduanya, hingga tatkala keduanya menaiki perahu lalu khidhr melobanginya.
então, ambos se puseram a andar, até embarcarem em um barco, que o desconhecido perfurou.

pembencimu akan malu dan merasa rendah, dan rumah penjahat akan dirusak hingga musnah.
teus aborrecedores se vestirão de confusão; e a tenda dos ímpios não subsistirá.

kemudian jibril mendekat lalu mendekat lagi hingga jaraknya mencapai jarak dua busur bahkan lebih.
até a uma distância de dois arcos (de atirar setas), ou menos ainda.

(dan jika ada dua golongan dari orang-orang mukmin) hingga akhir ayat.
e quando dois grupos de fiéis combaterem entre si, reconciliai-os, então.

ketahuilah, bahwa kamu tidak memiliki pengetahuan tentang hal itu, hingga kamu dapat memberitahu mereka.
com quem está tu (envolvido), com tal declaração?