검색어: kamu tinggal dimana sekarang (인도네시아어 - 포르투갈어)

kamu tinggal dimana ?
tinggal dimana

allah bertanya: "berapakah lamanya kamu tinggal di sini?"
respondeu: permaneci um dia ou parte dele.

allah bertanya: "berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi?"
dirá: quantos anos haveis permanecido na terra?

peraturan-peraturan itu berlaku untuk kamu dan untuk keturunanmu, di mana saja kamu tinggal
estas coisas vos serão por estatuto de direito pelas vossas gerações, em todos os lugares da vossa habitação.

(maka apakah kamu telah sengaja mendurhakai perintahku?") disebabkan kamu tinggal diam di antara orang-orang yang menyembah selain allah swt.
desobedeceste a minha ordem?

tetapi aku, tuhan allahmu, yang membawa kamu keluar dari mesir, akan membuat kamu tinggal lagi di kemah-kemah seperti dahulu ketika aku datang kepadamu di padang gurun
mas eu sou o senhor teu deus, desde a terra do egito; eu ainda te farei habitar de novo em tendas, como nos dias da festa solene.

dan kamu pernah membunuh seorang manusia, lalu kami selamatkan kamu dari kesusahan dan kami telah mencobamu dengan beberapa cobaan; maka kamu tinggal beberapa tahun diantara penduduk madyan, kemudian kamu datang menurut waktu yang ditetapkan hai musa,
e mataste um homem; porém, libertamos-te da represália e te provamos devárias maneiras. permaneceste anos entre o povo de madian; então (aqui) compareceste, como te foi ordenado, ó moisés!

tetapi kamu bebas untuk memotong ternakmu dan makan dagingnya di mana saja kamu tinggal. kamu boleh makan sebanyak yang diberikan tuhan allahmu kepadamu. setiap orang, baik yang bersih maupun yang najis, boleh makan daging itu, seperti kamu boleh makan daging kijang atau daging rusa
todavia, conforme todo o teu desejo, poderás degolar, e comer carne dentro das tuas portas, segundo a bênção do senhor teu deus que ele te houver dado; tanto o imundo como o limpo comerão dela, como da gazela e do veado;

sementara orang yang datang kepadamu dengan maksud mencari ilmu dan mengharap petunjuk, dan merasa takut pada allah, kamu tinggalkan.
e é temente,

"itulah yang terjadi," kata allah kepadanya. "dahulu, ketika bukti-bukti dan rasul-rasul kami datang kepadamu di dunia, kamu melupakannya dan berpura-pura buta: tidak melihat dan tidak mempercayainya. begitu pula hari ini: kamu ditinggalkan dan dilupakan dalam siksaan dan kehinaan.
e (deus lhe) dirá: isto é porque te chegaram os nossos versículos e tu os esqueceste; a mesma maneira, serás hojeesquecido!