검색어: mantap (인도네시아어 - 포르투갈어)

mantap
firme

kami membangun di atas kalian tujuh langit yang kokoh dan mantap.
e não construímos, por cima de vós, os sete firmamentos?

langkahnya yang mantap menjadi terhuyung-huyung; rancangannya sendiri menyebabkan ia tersandung
os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.

ia menarik aku dari lubang yang berbahaya, dari lumpur rawa. ia menempatkan aku di atas bukit batu, sehingga langkahku mantap
também me tirou duma cova de destruição, dum charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha, firmou os meus passos.

dengan keimanan yang mantap, hûd menantang dengan mengatakan, "aku bersaksi kepada allah atas segala ucapanku dan saksikanlah bahwa sesungguhnya aku tidak mengidap penyakit syirik yang ada pada kalian. kalianlah sebenarnya yang menderita penyakit.
disse: ponho deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais,

(atau lebih dari seperdua) hingga mencapai dua pertiganya; pengertian yang terkandung di dalam lafal au menunjukkan makna boleh memilih. (dan bacalah alquran itu) mantapkanlah bacaannya (dengan perlahan-lahan.)
ou pouco mais, e recita fervorosamente o alcorão.