검색어: merah (인도네시아어 - 포르투갈어)

merah
vermelho

&merah:
ver&melho

merah tua
carmesim

joker merah
joker vermelho

buang joker merah.
o joker vermelho

pindahkan ~a ke atas joker merah.
mover ~a para o joker vermelho.

maka sesungguhnya aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,
juro, pelo crepúsculo róseo,

kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing
estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pêlos de cabras,

kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah; kain dari bulu kambing
como também azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabras,

apabila langit terbelah, ia akan berwarna merah tua seperti minyak yang terbakar.
(será) quando o céu se fender e derreter; e se avermelhar como um ungüento.

rahab menyetujui hal itu lalu membiarkan mereka pergi. kemudian ia mengikat tali merah itu pada jendelanya
ao que ela disse: conforme as vossas palavras, assim seja. então os despediu, e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata � janela.

tutup dari kulit kambing jantan yang diwarnai merah, tutup dari kulit halus, kain penudung
e a cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e a cobertura de peles de golfinhos, e o véu do reposteiro;

maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak.
(será) quando o céu se fender e derreter; e se avermelhar como um ungüento.

para wanita yang pandai memintal membawa benang linen halus serta benang wol biru, ungu dan merah yang telah mereka buat
e todas as mulheres hábeis fiavam com as mãos, e traziam o que tinham fiado, o azul e a púrpura, o carmesim e o linho fino.

bibirmu bagaikan seutas pita merah, dan eloklah mulutmu. pipimu seperti belahan buah delima, tersembunyi di balik cadarmu
os teus lábios são como um fio de escarlate, e a tua boca e formosa; as tuas faces são como as metades de uma roma por detrás do teu véu.

buatlah sebuah kain pintu dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah. sulamlah kain itu dengan gambar kerub
farás também um véu de azul, púrpura, carmesim, e linho fino torcido; com querubins, obra de artífice, se fará;

dan ikat pinggang dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dihias dengan sulaman, seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa
e o cinto de linho fino torcido, e de azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o senhor ordenara a moisés.

ando ratovonirina, 26 tahun, cameraman untuk stasiun tv rta turut menjadi korban "sabtu merah" kemarin.
dentre as vítimas do sábado vermelho estava ando ratovonirina, um câmara de 26 anos que trabalhava para a estação de tv rta.

hai, wanita israel, ratapilah saul, sang raja! yang mendandanimu dengan gaun merah yang mewah, dan menghiasmu dengan mas permata yang indah
vós, filhas de israel, chorai por saul, que vos vestia deliciosamente de escarlata, que vos punha sobre os vestidos adornos de ouro.

seorang pria mengenakan gaun merah panjang lengkap dengan cadar yang menutupi wajahnya melakukan parade dengan di jalanan kota marivan di provinsi kurdistan, iran pada senin, 15 april 2012.
em um vestido vermelho e com um véu na cabeça, um homem foi detido pelas forças de segurança nas ruas de marivan no kurdistão, província do irã, na segunda-feira, 15 de abril de 2013.