검색어: tuhan yesus memberkati (인도네시아어 - 포르투갈어)

semoga tuhan yesus memberkati saudara
a graça do senhor jesus seja convosco.

semoga tuhan yesus kristus memberkati kalian. hormat kami, paulus
a graça do senhor jesus cristo seja com o vosso espírito.

semoga tuhan yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus dan timotius
a graça do senhor jesus cristo seja com o vosso espírito.

ketika mereka mendengar itu, mereka dibaptis atas nama tuhan yesus
quando ouviram isso, foram batizados em nome do senhor jesus.

semoga tuhan yesus memberi berkat-nya kepada semua umat allah
a graça do senhor jesus seja com todos.

para rasul berkata kepada tuhan yesus, "tuhan, kuatkanlah iman kami.
disseram então os apóstolos ao senhor: aumenta-nos a fé.

kami mengharap semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu
graças a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.

lalu mereka masuk ke dalam kuburan itu, tetapi tidak menemukan jenazah tuhan yesus di situ
entrando, porém, não acharam o corpo do senhor jesus.

di rumah tuhan, yesus melihat orang-orang kaya memasukkan uang ke dalam kotak persembahan
jesus, levantando os olhos, viu os ricos deitarem as suas ofertas no cofre;

sebaliknya, kita percaya dan kita diselamatkan karena belas kasihan tuhan yesus; begitu juga mereka.
mas cremos que somos salvos pela graça do senhor jesus, do mesmo modo que eles também.

sebab kalian sudah mengetahui petunjuk-petunjuk yang telah kami berikan kepadamu atas kuasa tuhan yesus
pois vós sabeis que preceitos vos temos dado pelo senhor jesus.

allah sudah menghidupkan tuhan yesus dari kematian, begitu juga allah akan menghidupkan kita dengan kuasa-nya
ora, deus não somente ressuscitou ao senhor, mas também nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

ketika tuhan yesus melihat wanita itu, ia kasihan kepadanya lalu berkata, "jangan menangis, ibu!
logo que o senhor a viu, encheu-se de compaixão por ela, e disse-lhe: não chores.

sementara itu saulus terus saja ingin mengancam dan membunuh pengikut-pengikut tuhan yesus. ia pergi kepada imam agung
saulo, porém, respirando ainda ameaças e mortes contra os discípulos do senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote,

semoga allah bapa, dan tuhan yesus kristus memungkinkan seluruh jemaat untuk bersatu dan saling mengasihi serta tetap percaya kepada kristus
paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de deus pai e do senhor jesus cristo.

biarlah tuhan yesus kristus yang menentukan apa yang kalian harus lakukan. dan janganlah menuruti tabiat manusia yang berdosa untuk memuaskan hawa nafsu
mas revesti-vos do senhor jesus cristo; e não tenhais cuidado da carne em suas concupiscências.

saya percaya bahwa dengan pertolongan tuhan yesus, saya segera dapat mengutus timotius kepadamu, supaya saya dapat terhibur oleh berita mengenai kalian
ora, espero no senhor jesus enviar-vos em breve timóteo, para que também eu esteja de bom ânimo, sabendo as vossas notícias.

ia yang menyampaikan semua berita ini berkata, "benar, aku akan segera datang!" amin! datanglah, ya tuhan yesus
aquele que testifica estas coisas diz: certamente cedo venho. amém; vem, senhor jesus.

atas kuasa tuhan yesus kristus kami perintahkan orang-orang itu dan memberi peringatan, supaya mereka bekerja dengan tentram dan mencari nafkah mereka sendiri
a esses tais, porém, ordenamos e exortamos por nosso senhor jesus cristo que, trabalhando sossegadamente, comam o seu próprio pão.

paulus dan silas menjawab, "percayalah kepada tuhan yesus! engkau akan selamat--engkau dan semua orang yang di rumahmu!
responderam eles: crê no senhor jesus e serás salvo, tu e tua casa.