검색어: berselendang (인도네시아어 - 프랑스어)

hello, kapten bajak laut, bajak laut berselendang!
salut, capitaine, pirate au foulard!

pergi! aku harus membaca kolom gadis berselendang hijau.
il faut que je lise cette fille au foulard vert.

- tidak, tidak. aku datang kemari untuk gadis berselendang hijau.
je suis venue pour la fille au foulard vert.

seperti, apa yang gadis berselendang hijau katakan tentang menyembunyikan tagihan visa dibawah ranjang?
que dirait la fille au foulard vert si elle savait que tu caches tes factures sous ton lit?

(dan perempuan-perempuan tua yang telah terhenti) dari haid dan dari mempunyai anak disebabkan telah lanjut umurnya (yang tiada ingin kawin lagi) bagi yang demikian itu (tiadalah atas mereka dosa menanggalkan pakaian mereka) yakni jilbab mereka, atau selendang mereka, atau penutup yang ada di atas kerudung mereka (dengan tidak bermaksud menampakkan) yakni menonjolkan (perhiasan)-nya yang tersembunyi seperti kalung, gelang tangan dan gelang kaki (dan berlaku terhormat) tidak melepaskannya (adalah lebih baik bagi mereka.
et quant aux femmes atteintes par la ménopause qui n'espèrent plus le mariage, nul reproche à elles d'enlever leurs vêtements de [sortie], sans cependant exhiber leurs atours et si elle cherchent la chasteté c'est mieux pour elles.