검색어: menantum (인도네시아어 - 프랑스어)

jangan bersetubuh dengan anak menantum
tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. c`est la femme de ton fils: tu ne découvriras point sa nudité.

(dan pada suatu hari ketika allah menghimpunkan mereka) lafal yahsyuruhum dapat pula dibaca nahsyuruhum, sehingga artinya menjadi, kami menghimpun mereka (beserta apa yang mereka sembah selain allah) yakni seperti malaikat; nabi isa, dan nabi uzair, serta jin (lalu allah berkata:) kepada mereka yang disembah untuk memantapkan hujah-nya terhadap orang-orang yang menyembah mereka. lafal fayaquulu dapat pula dibaca fanaquulu, artinya, kami berkata, ("apakah kalian) lafal a-antum dapat dibaca secara tahqiq yaitu dengan menyatakan kedua hamzahnya, dan dapat pula dibaca tas-hil yaitu dengan menggantikan hamzah yang kedua menjadi alif sehingga bacaan hamzahnya menjadi panjang, dapat pula dibaca pendek yakni tanpa memakai alif (yang menyesatkan hamba-hamba-ku itu) artinya apakah kalian telah menjerumuskan mereka ke dalam kesesatan dengan perintah kalian kepada mereka, supaya mereka menyembah kalian? (atau mereka sendirilah yang sesat dari jalan yang benar?") yakni atas kehendak mereka sendiri.
et le jour où il les rassemblera, eux et ceux qu'ils adoraient en dehors d'allah, il dira: «est-ce vous qui avez égaré mes serviteurs que voici, ou ont-ils eux-mêmes perdu le sentier?»