검색어: menyemarakkan (인도네시아어 - 프랑스어)

menyemarakkan kediaman batiatus...
la vie fleurit dans la maison de batiatus...

betapa baiknya kamu menyemarakkan dengan kehadiranmu yang begitu rupawan.
merci de nous honorer de ta magnifique présence.

siapa yang bisa kita posisikan di plate yang bisa menyemarakkan tempat ini?
qui viendra au marbre et souievera cette foule ?

kambing domba kedar dibawa kepadamu domba jantan dari nebayot tersedia untuk ibadatmu. kurban itu menyenangkan hati tuhan ia menyemarakkan rumah-nya yang penuh keagungan
les troupeaux de kédar se réuniront tous chez toi; les béliers de nebajoth seront à ton service; ils monteront sur mon autel et me seront agréables, et je glorifierai la maison de ma gloire.

(dan janganlah kamu tujukan kedua matamu kepada apa yang telah kami berikan kepada golongan-golongan) yakni berbagai macam golongan (dari mereka, sebagai bunga kehidupan dunia) sebagai perhiasan dan kesemarakan kehidupan dunia (kami cobai mereka dengannya) seumpamanya mereka makin kelewat batas karenanya.
et ne tends point les yeux vers ce dont nous avons donné jouissance temporaire à certains groupes d'entre eux, comme décor de la vie présente, afin de les éprouver par cela.