검색어: segala (인도네시아어 - 하우사어)

pada hari dinampakkan segala rahasia,
rãnar da ake jarrabawar asirai.

allah maha mengetahui segala sesuatu.
kuma allah, ga dukan kõme, masani ne.

dia maha mengetahui segala yang ghaib".
(shi) masanin abũbuwan fake ne."

allah maha kuasa atas segala sesuatu.
kuma allah a kan dukan kõme mai ĩkon yi ne.

(dan allah mengetahui segala sesuatu).
kuma allah ga dukan kõme masani ne.

dan adalah kami maha mengetahui segala sesuatu.
kuma mun kasance masana ga dukkan kõme.

segala puji bagi allah, tuhan semesta alam.
godiya ta tabbata ga allah, ubangijin halittu;

(segala puji bagi allah rabb semesta alam.)
gõdiya ta tabbata ga allah ubangijin halittu.

dan hanya kepada allah dikembalikan segala urusan.
kuma zuwa ga allah al'amurra ake mayar da su.

dan adalah allah, maha kuasa atas segala sesuatu.
kuma allah ya kasance mai yawan ĩkon yi ne a kan dukan kõme.

dan hanya kepada allahlah dikembalikan segala urusan).
kuma zuwa ga allah ake mayar da al'umurra.

allah swt. mahakuasa untuk mewujudkan segala yang dikehendaki.
kuma allah ya kasance mai ĩkon yi ne a kan kõme.

dan bahwasanya kepada tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu),
kuma lalle, makõmar zuwa ubangijinka kawai take?

allah menciptakan segala sesuatu dan dia memelihara segala sesuatu.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.

atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya?
ko (an fai cẽwa) mutum zai sãmi abin da yake gũri?

(dan rabbmu maha memelihara segala sesuatu) yakni maha mengawasi.
kuma ubangijinka, a kan kõme, mai tsaro ne.

(sesungguhnya allah maha perkasa) dalam segala penciptaan-nya.
lalle ne allah yã kasance mabuwãyi, mai hikima.

allah benar- benar mengetahui segala yang tersembunyi dalam hati kalian.
lalle ne shĩ masani ne ga abin da ke cikin zukata.

(dan adalah allah maha mengawasi segala sesuatu) maha memelihara segala sesuatu.
kuma allah yã kasance mai tsaro ga dukan kõme.

sesungguhnya allah maha mengetahui) segala sesuatu (lagi maha kuasa) atas semuanya.
lalle shi ne ya kasance masani, mai ĩkon yi.