검색어: bertelekan (인도네시아어 - 한국어)

seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.
서로가 서로에게 얼굴을 마 주보며 기대니

mereka bertelekan di atas singgasana yang mempunyai penutup hijau dan hamparan yang indah dan menakjubkan.
그들은 초록빛 방석과 아름 다운 융단에 몸을 기대노라

mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.
그들은 초록빛 방석과 아름 다운 융단에 몸을 기대노라

mereka bertelekan di atas dipan-dipan berderetan dan kami kawinkan mereka dengan bidadari-bidadari yang cantik bermata jeli.
그들이 침상에 줄지어 기대 니 하나님은 그들에게 눈이 큰 아름다운 배우자를 앉게 하시더라

di surga itu mereka duduk bertelekan dipan-dipan. mereka tidak merasakan sengatan terik matahari maupun udara dingin yang menusuk.
그들은 천국의 높은 안락의자에 기대어 작열하는 태양의 열 사와 추위도 맛보지 아니 하노라

mereka beserta istri-istri mereka berada dalam keteduhan yang menyenangkan sambil bertelekan di atas dipan-dipan yang penuh hiasan.
그들은 그의 아내들과 시원 한 그늘에서 장식된 침상에 기대 어

mereka bertelekan dengan tenang di atas hamparan yang bagian dalamnya terbuat dari sutra murni. buah-buahan di kedua surga itu dekat dengan orang yang ingin memetiknya.
그들은 융단위에 놓여진 안 락한 침대위에 금실로 장식된 침 대에 기대게 될 것이며 두 천국의과실이 가까이에 있노라

di dalamnya mereka bertelekan (diatas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman di surga itu.
그들은 그곳에서 휴식을 취 하며 풍성한 과일과 달콤한 음료 수를 청하매

mereka berada di atas dipan yang dihiasi dengan permata-permata yang indah sambil bertelekan dengan tenang. wajah mereka berhadap-hadapan sebagai tanda bertambahnya kecintaan.
그들은 금으로 장식된 금좌 에 앉아

(berkata musa, "ini adalah tongkatku, aku bertelekan) berpegangan (padanya) sewaktu aku melompat dan berjalan (dan aku pukul) aku memukul daun-daun pohon (dengannya) supaya daun-daun itu berjatuhan (untuk kambingku) lalu kambing-kambingku itu memakannya (dan bagiku ada lagi padanya keperluan). lafal ma'aarib adalah bentuk jamak dari lafal ma'ribah atau ma'rabah atau ma'rubah, artinya keperluan-keperluan (yang lain") seperti untuk memikul bekal dan air minum, serta untuk mengusir binatang buas. kemudian allah menambahkan jawaban, sebagai penjelasan bahwa pada tongkat itu masih terdapat kegunaan lainnya, yaitu:
그가 대답하길 그것은 제 지꽁이입니다 제가 그것에 기대고 그것으로 나무 잎들을 때려서 양 을 먹이며 그 안에서 다른 유용함 을 찾나이다 라고 하니