검색어: garam asin (인도네시아어 - 한국어)

garam
염

tambak garam
염전

saya tidak bisa makan asin
나는 짠것을 못먹어요. 소금의 양을 적게 사용해주세요

setiap orang akan dimurnikan dengan api, seperti kurban disucikan dengan garam
사 람 마 다 불 로 서 소 금 치 듯 함 을 받 으 리

"garam itu baik, tetapi kalau menjadi tawar, mungkinkah diasinkan kembali
소 금 이 좋 은 것 이 나 소 금 도 만 일 그 맛 을 잃 었 으 면 무 엇 으 로 짜 게 하 리

kepadanya kuberikan gurun sebagai rumahnya dan padang-padang garam untuk tempat tinggalnya
여 호 와 께 서 폭 풍 가 운 데 서 욥 에 게 말 씀 하 여 가 라 사

abimelekh bertempur terus sepanjang hari dan menduduki kota itu; penduduknya dibunuh, lalu kotanya dihancurkannya kemudian ditaburi garam
아 비 멜 렉 이 그 날 종 일 토 록 그 성 을 쳐 서 필 경 은 취 하 고 거 기 있 는 백 성 을 죽 이 며 그 성 을 헐 고 소 금 을 뿌 리 니

ketika engkau lahir tak ada yang memotong tali pusatmu, atau memandikan engkau, atau memborehimu dengan garam, atau menyelimutimu dengan kain
너 의 난 것 을 말 하 건 대 네 가 날 때 에 네 배 꼽 줄 을 자 르 지 아 니 하 였 고 너 를 물 로 씻 어 정 결 케 하 지 아 니 하 였 고 네 게 소 금 을 뿌 리 지 아 니 하 였 고 너 를 강 보 에 싸 지 도 아 니 하 였 나

lalu bawalah kepada-ku. para imam harus menaburkan garam ke atas kedua binatang itu dan membakarnya menjadi kurban bagi-ku
나 여 호 와 앞 에 받 들 어 다 가 제 사 장 은 그 위 에 소 금 을 쳐 서 나 여 호 와 께 번 제 로 드 릴 것 이

nama daud menjadi lebih termasyhur lagi ketika ia kembali setelah menewaskan 18.000 orang edom di lembah asin
다 윗 이 염 곡 ( 鹽 谷 ) 에 서 에 돔 사 람 일 만 팔 천 을 쳐 죽 이 고 돌 아 와 서 명 예 를 얻 으 니

kalau kami kehendaki, niscaya kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak bersyukur?
하나님이 원했다면 그분은 그것을 짜게 하셨으리라 그래도 너희는 감사하려 하지 않느뇨

amazia memberanikan diri dan membawa tentaranya ke lembah asin. di sana mereka bertempur serta menewaskan 10.000 prajurit edom
巢琓怒郎墩露痍챌∴友聲燁↗埇 笑鈞챌밉씽♨㎨촛系ㅼ袴▽뼘欺羹뷕¶胥테梱털殊졔邏밝姦拉瀷밍鰲個羸

tanah subur dijadikan-nya padang asin, karena kejahatan orang-orang yang mendiaminya
그 거 민 의 악 을 인 하 여 옥 토 로 염 밭 이 되 게 하 시

"ambilkan mangkuk yang masih baru," kata elisa, "dan taruhlah garam di dalamnya." maka mereka membawa yang dimintanya itu kepadanya
엘 리 사 가 가 로 되 ` 새 그 릇 에 소 금 을 담 아 내 게 로 가 져 오 라' 하 매 곧 가 져 온 지

(atau siapakah yang telah menjadikan bumi sebagai tempat berdiam) sehingga ia tidak menggoncangkan penduduknya (dan yang menjadikan di cekah-celahnya) yakni di antara celah-celahnya (sungai-sungai dan yang menjadikan gunung-gunung untuk mengokohkannya) sebagai pengokoh bumi (dan menjadikan suatu pemisah antara dua laut) antara air tawar dan air asin, satu sama lainnya tidak bercampur baur. (apakah di samping allah ada tuhan yang lain? bahkan sebenarnya kebanyakan dari mereka tidak mengetahui) keesaaan-nya
대지를 안식처로 하여 주시 고 그 안에 강들을 두셨으며 거기에 움직이지 않는 산을 세우시고 강과 바다 사이를 두신 분이 누 구이뇨 하나님 외에 다른 신이 있을 수 있단 말이뇨 그들 대다수는알지 못하더라