검색어: istana (인도네시아어 - 한국어)

istana
궁전

istana gyeongbok
경복궁

imam di istana: ira dari kota yair
야 일 사 람 이 라 는 다 윗 의 대 신 이 되 니

sementara batsyeba masih berbicara, nabi natan tiba di istana
혹 이 왕 께 고 하 여 가 로 되 ` 선 지 자 나 단 이 여 기 있 나 이 다' 하 니 저 가 왕 앞 에 들 어 와 서 얼 굴 을 땅 에 대 어 왕 께 절 하

sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana.
실로 궁귈과 같은 크기의 불길이 치솟으니

pegawai-pegawai raja amon berkomplot melawan dia dan membunuhnya di istana
笑茸�櫓狼⌒창系씹謹ℓ議盈完점箕ㅤ뇟변듣槁촛系ㅼ 笑級닻�勞촛系ㅼ線覽尸씹勤狼한㎖系씹謹

aku tetap ditahan di pelataran istana sampai pada hari yerusalem direbut musuh
예 레 미 야 가 예 루 살 렘 이 함 락 되 는 날 까 지 시 위 대 뜰 에 머 물 렀 더

daniel tetap bertugas di istana sampai raja koresh dari persia menaklukkan babel
다 니 엘 은 고 레 스 왕 원 년 까 지 있 으 니

ia diserahi tugas mengurus istana, dan diberi kuasa atas seluruh harta bendanya
저 로 그 집 의 주 관 자 를 삼 아 그 모 든 소 유 를 관 리 케 하

cicak, binatang yang dapat ditangkap dengan tangan, tetapi terdapat di istana raja
손 에 잡 힐 만 하 여 도 왕 궁 에 있 는 도 마 뱀 이 니

demikianlah mefiboset yang cacat pada kedua kakinya itu tinggal di yerusalem dan selalu makan di istana
므 비 보 셋 이 항 상 왕 의 상 에 서 먹 으 므 로 예 루 살 렘 에 거 하 니 라 그 는 두 발 이 다 절 뚝 이 더

dari anak cucumu ada yang akan diambil dan dijadikan pegawai istana untuk melayani raja babel.'
또 네 게 서 날 자 손 중 에 서 몇 이 사 로 잡 혀 바 벨 론 왕 궁 의 환 관 이 되 리 라 하 셨 나 이

lalu mereka menarik aku ke atas, keluar dari sumur itu. setelah itu aku ditahan di pelataran istana itu
그 들 이 줄 로 예 레 미 야 를 구 덩 이 에 서 끌 어 낸 지 라 예 레 미 야 가 시 위 대 뜰 에 머 무 니

lalu berangkatlah raja diiringi oleh seluruh keluarganya dan pegawainya, kecuali sepuluh orang selirnya yang ditinggalkannya untuk menunggui istana
왕 이 나 갈 때 에 권 속 을 다 따 르 게 하 고 후 궁 열 명 을 남 겨 두 어 궁 을 지 키 게 하 니

karena itu negeri mereka akan dikepung musuh, pertahanan mereka dihancurkan, dan istana-istana mereka dirampok
그 러 므 로 주 여 호 와 께 서 가 라 사 대 이 땅 사 면 에 대 적 이 있 어 네 힘 을 쇠 하 게 하 며 네 궁 궐 을 약 탈 하 리

kepala rumah tangga istana mengganti nama-nama mereka menjadi: beltsazar, sadrakh, mesakh dan abednego
환 관 장 이 그 들 의 이 름 을 고 쳐 다 니 엘 은 벨 드 사 살 이 라 하 고 하 나 냐 는 사 드 락 이 라 하 고 미 사 엘 은 메 삭 이 라 하 고 아 사 랴 는 아 벳 느 고 라 하 였 더

demikianlah, pada tahun ketujuh pemerintahan ahasyweros pada bulan sepuluh, yaitu bulan tebet, ester dibawa menghadap raja ahasyweros di istana raja
아 하 수 에 로 왕 의 칠 년 시 월 곧 데 벳 월 에 에 스 더 가 이 끌 려 왕 궁 에 들 어 가 서 왕 의 앞 에 나 아 가

di antara dayang-dayang istana terdapat putri-putri raja. di kanan takhta berdiri permaisuri dengan perhiasan emas murni
왕 의 귀 비 중 에 는 열 왕 의 딸 이 있 으 며 왕 후 는 오 빌 의 금 으 로 꾸 미 고 왕 의 우 편 에 서 도

kemudian raja memerintahkan aspenas, kepala rumah tangga istana, untuk memilih dari antara tawanan-tawanan israel beberapa pemuda keturunan raja atau berdarah bangsawan
왕 이 환 관 장 아 스 부 나 스 에 게 명 하 여 이 스 라 엘 자 손 중 에 서 왕 족 과 귀 족 의 몇 사

kalian pergi untuk melihat apa? seorang yang berpakaian baguskah? orang-orang yang berpakaian begitu dan yang hidup mewah tinggal di istana
그 러 면 너 희 가 무 엇 을 보 려 고 나 갔 더 냐 ? 부 드 러 운 옷 입 은 사 람 이 냐 ? 보 라 화 려 한 옷 입 고 사 치 하 게 지 내 는 자 는 왕 궁 에 있 느 니