검색어: melontarkan (인도네시아어 - 한국어)

lontar/melontarkan
던지다

sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana.
실로 궁귈과 같은 크기의 불길이 치솟으니

mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka
저 희 가 지 껄 이 며 오 만 히 말 을 하 오 며 죄 악 을 행 하 는 자 가 다 자 긍 하 나 이

orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran
나 를 조 롱 하 는 자 들 이 오 히 려 나 와 함 께 있 으 므 로 내 눈 이 그 들 의 격 동 함 을 항 상 보 는 구

mereka membuat lidah mereka setajam pedang, dan melontarkan kata-kata kejam seperti panah
저 희 가 칼 같 이 자 기 혀 를 연 마 하 며 화 살 같 이 독 한 말 로 겨 누

sebelum datangnya hari kiamat ini, mereka sungguh telah mengingkari kebenaran. mereka pun selalu melontarkan praduga-praduga batil yang jauh dari kebenaran.
그들은 이전에도 그것을 불 신하였고 멀리서 보이지 않는 것 올 의심하였노라

bahkan manusia itu sendiri akan menjadi saksi yang jelas bagi semua yang dilakukan maupun yang ditinggalkannya. kendati saat itu manusia berusaha melontarkan berbagai alasan, semua itu tidak akan dapat menyelamatkan dirinya.
그때 인간은 그가 스스로의 증인이 되노라

(agar dia menjadikan apa yang ditiupkan oleh setan itu sebagai cobaan) yakni musibah (bagi orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit) perselisihan dan kemunafikan (dan yang kasar hatinya) orang-orang musyrik; hati mereka kasar dan keras tidak mau menerima barang yang hak. (dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu) yakni orang-orang kafir (benar-benar dalam permusuhan yang sangat") mereka berada dalam perselisihan yang berkepanjangan dengan nabi saw. dan orang-orang mukmin, hal ini dapat diketahui sewaktu terlontar kata-kata dari lisan nabi saw. yang menyebutkan tuhan-tuhan mereka dengan sebutan yang membuat mereka suka; hanya saja hal itu dibatalkan oleh firman allah selanjutnya.
그렇게 하여 그분께서는 마 음이 병들고 굳어버린 자들을 사 탄이 던진 유혹으로 시험하시니 실로 죄지은 자들은 진리에서 멀 리 떨어져 있노라