검색어: memegang (인도네시아어 - 한국어)

memegang
잡다

berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu
나 의 사 랑 하 는 자 가 문 틈 으 로 손 을 들 이 밀 매 내 마 음 이 동 하 여

ada yang mau menangkap dia, tetapi tidak seorang pun memegang-nya
그 중 에 는 그 를 잡 고 자 하 는 자 들 도 있 으 나 손 을 대 는 자 가 없 었 더

namun aku tetap di dekat-mu, engkau memegang tangan kananku
내 가 항 상 주 와 함 께 하 니 주 께 서 내 오 른 손 을 붙 드 셨 나 이

dalam penglihatan berikutnya aku melihat seorang laki-laki yang memegang tali pengukur
내 가 또 눈 을 들 어 본 즉 한 사 람 이 척 량 줄 을 그 손 에 잡 았 기

biarlah mereka memuji allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasa
그 입 에 는 하 나 님 의 존 영 이 요 그 수 중 에 는 두 날 가 진 칼 이 로

pernahkah engkau menyuruh fajar memegang bumi dan mengebaskan orang jahat dari tempat mereka bersembunyi
타 조 는 즐 거 이 그 날 개 를 친 다 마 는 그 깃 과 털 이 인 자 를 베 푸 느 냐

setelah itu, tujuh malaikat yang memegang tujuh trompet itu bersiap-siap untuk meniup
일 곱 나 팔 가 진 일 곱 천 사 가 나 팔 불 기 를 예 비 하 더

penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara
도 략 이 없 으 면 백 성 이 망 하 여 도 모 사 가 많 으 면 평 안 을 누 리 느 니

kita semua adalah teman seperjuangan dengan kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya
우 리 가 시 작 할 때 에 확 실 한 것 을 끝 까 지 견 고 히 잡 으 면 그 리 스 도 와 함 께 참 예 한 자 가 되 리

aku lebih paham dari orang-orang tua, sebab aku memegang keputusan-keputusan-mu
방 백 들 도 앉 아 나 를 훼 방 하 였 사 오 나 주 의 종 은 주 의 율 례 를 묵 상 하 였 나 이

maka sangatlah takut adonia kepada salomo, sehingga ia lari ke kemah tuhan dan memegang ujung-ujung mezbah di situ
혹 이 솔 로 몬 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 아 도 니 야 가 솔 로 몬 왕 을 두 려 워 하 여 지 금 제 단 뿔 을 잡 고 말 하 기 를 솔 로 몬 왕 이 오 늘 날 칼 로 자 기 종 을 죽 이 지 않 겠 다 고 내 게 맹 세 하 기 를 원 한 다 하 나 이 다

"kepada malaikat jemaat di pergamus, tulislah begini: inilah pesan dari dia yang memegang pedang tajam yang bermata dua
버 가 모 교 회 의 사 자 에 게 편 지 하 기 를 좌 우 에 날 선 검 을 가 진 이 가 가 라 사

dengan suara yang keras mereka bersumpah kepada tuhan bahwa mereka akan memegang janji itu. kemudian mereka bersorak-sorak dan meniup trompet
무 리 가 큰 소 리 로 부 르 며 피 리 와 나 팔 을 불 어 여 호 와 께 맹 세 하

aku dibawanya ke situ dan kulihat seorang laki-laki yang berkilauan seperti perunggu berdiri di dekat pintu gerbang. ia memegang tali pengukur dari linen serta kayu pengukur
나 를 데 리 시 고 거 기 이 르 시 니 모 양 이 놋 같 이 빛 난 사 람 하 나 가 손 에 삼 줄 과 척 량 하 는 장 대 를 가 지 고 문 에 서 서 있 더

"hai manusia fana, aku telah mematahkan lengan raja mesir, dan tak ada yang membalut lengannya itu atau mengurutnya supaya sembuh dan menjadi cukup kuat untuk memegang pedang lagi
인 자 야 내 가 애 굽 왕 바 로 의 팔 을 꺾 었 더 니 칼 을 잡 을 힘 이 있 도 록 그 것 을 그 저 싸 매 지 도 못 하 였 고 약 을 붙 여 싸 매 지 도 못 하 였 느 니

selain tidak mendapatkan nikmat tunduk kepada kebenaran, mereka juga tidak layak memegang kekuasaan. kalaupun diberi kekuasaan, hal itu tidak akan mendatangkan manfaat sedikit pun bagi orang lain.
그들에게는 아무런 권능이 없나니 그들이 그 무리에게 일푼 의 것도 주지 못하니라

gadis itu menjawab, "minumlah, pak," lalu dengan cepat diturunkannya buyungnya dari bahunya, dan sambil memegang buyung itu diberinya hamba itu minum
그 가 가 로 되 ` 주 여, 마 시 소 서' 하 며 급 히 그 물 항 아 리 를 손 에 내 려 마 시 게 하

sesungguhnya aku bertawakkal kepada allah tuhanku dan tuhanmu. tidak ada suatu binatang melatapun melainkan dialah yang memegang ubun-ubunnya. sesungguhnya tuhanku di atas jalan yang lurus".
실로 나는 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님께 의탁하노라모든 생명체가 그분의 권능 안에 있어 그분이 모든 것을 주관하시 니 실로 나의 주님이 을바른 길이라

"kepada malaikat jemaat di efesus, tulislah begini: inilah pesan dari dia yang memegang ketujuh bintang pada tangan kanan-nya, dan berjalan di antara ketujuh kaki lampu emas itu
에 베 소 교 회 의 사 자 에 게 편 지 하 기 를 오 른 손 에 일 곱 별 을 붙 잡 고 일 곱 금 촛 대 사 이 에 다 니 시 는 이 가 가 라 사