검색어: mengampuni (인도네시아어 - 한국어)

masakan aku mengampuni orang yang memakai timbangan yang palsu
내 가 만 일 부 정 한 저 울 을 썼 거 나 주 머 니 에 거 짓 저 울 추 를 두 었 으 면 깨 끗 하 겠 느 냐

dia yang mengampuni semua dosamu, yang menyembuhkan segala penyakitmu
저 가 네 모 든 죄 악 을 사 하 시 며 네 모 든 병 을 고 치 시

dan yang amat kuinginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari kiamat".
심판의 날 나의 잘못을 사하 여 주시기를 내가 기도하는 분이 십니다

kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan
지 혜 로 운 자 는 지 식 을 간 직 하 거 니 와 미 련 한 자 의 입 은 멸 망 에 가 까 우 니

setiap orang akan dihina dan direndahkan. jangan mengampuni mereka ya tuhan
천 한 자 도 절 하 며 귀 한 자 도 굴 복 하 오 니 그 들 을 용 서 하 지 마 옵 소

ampunilah kami dari kesalahan kami, seperti kami sudah mengampuni orang yang bersalah kepada kami
우 리 가 우 리 에 게 죄 지 은 자 를 사 하 여 준 것 같 이 우 리 죄 를 사 하 여 주 옵 시

aku akan mengikat perjanjian ini dengan mereka pada waktu aku mengampuni dosa-dosa mereka.
내 가 저 희 죄 를 없 이 할 때 에 저 희 에 게 이 루 어 질 내 언 약 이 이 것 이 라 함 과 같 으 니

tuhan mendengar doa hizkia. ia mengampuni orang-orang itu, dan tidak menghukum mereka
씹及쭘曠露痍챌왐㏅僑イ覽露藺털련㎴朞�뼙窺

aku akan mengampuni kesalahan-kesalahan mereka, dan tidak mengingat lagi dosa-dosa mereka.
내 가 저 희 불 의 를 긍 휼 히 여 기 고 저 희 죄 를 다 시 기 억 하 지 아 니 하 리 라 하 셨 느 니

apabila saya nanti harus mendampingi raja saya pergi bersembahyang ke kuil rimon dewa siria, semoga tuhan mengampuni saya.
오 직 한 가 지 일 이 있 사 오 니 여 호 와 께 서 당 신 의 종 을 사 유 하 시 기 를 원 하 나 이 다 곧 내 주 인 께 서 림 몬 의 당 에 들 어 가 거 기 서 숭 배 하 며 내 손 을 의 지 하 시 매 내 가 림 몬 의 당 에 서 몸 을 굽 히 오 니 내 가 림 몬 의 당 에 서 몸 을 굽 힐 때 에 여 호 와 께 서 이 일 에 대 하 여 당 신 의 종 을 사 유 하 시 기 를 원 하 나 이

sebab, oleh kematian kristus, kita dibebaskan oleh allah, berarti ia sudah mengampuni kita dari dosa-dosa kita
우 리 가 그 리 스 도 안 에 서 그 의 은 혜 의 풍 성 함 을 따 라 그 의 피 로 말 미 암 아 구 속 곧 죄 사 함 을 받 았 으

sudilah kiranya mengampuni dosa mereka; kalau tidak, hapuslah nama saya dari buku orang-orang hidup.
그 러 나 합 의 하 시 면 이 제 그 들 의 죄 를 사 하 시 옵 소 서 ! 그 렇 지 않 사 오 면 원 컨 대 주 의 기 록 하 신 책 에 서 내 이 름 을 지 워 버 려 주 옵 소 서 !

(dan yang amat kuinginkan) amat kuharapkan (akan mengampuni kesalahanku pada hari kiamat") yaitu hari pembalasan.
심판의 날 나의 잘못을 사하 여 주시기를 내가 기도하는 분이 십니다

namun aku allah yang menghapus dosamu, aku mengampuni engkau karena begitulah sifat-ku; aku tidak mengingat-ingat dosamu
나 곧 나 는 나 를 위 하 여 네 허 물 을 도 말 하 는 자 니 네 죄 를 기 억 지 아 니 하 리

jika engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba engkau, dan jika engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya engkaulah yang maha perkasa lagi maha bijaksana.
당신께서 그들에게 벌을 내리신다해도 그들은 당신의 종복들 이며 당신께서 그들을 용서하신다 면 실로 당신께서는 권능과 지혜 로 충만하십니다

ya ampun
otooke