검색어: mewartakan (인도네시아어 - 한국어)

ia datang mewartakan tentang terang itu, supaya semua orang percaya
저 가 증 거 하 러 왔 으 니 곧 빛 에 대 하 여 증 거 하 고 모 든 사 람 으 로 자 기 를 인 하 여 믿 게 하 려 함 이

langit mewartakan keadilan-nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-nya
하 늘 이 그 의 를 선 포 하 니 모 든 백 성 이 그 영 광 을 보 았 도

langit mewartakan bahwa allah mengadili umat-nya, dan bahwa ia sendiri hakimnya
하 늘 이 그 공 의 를 선 포 하 리 니 하 나 님 그 는 심 판 장 이 심 이 로 다 ( 셀 라

turun-temurun orang akan memuji perbuatan-mu dan mewartakan keperkasaan-mu
대 대 로 주 의 행 사 를 크 게 칭 송 하 며 주 의 능 한 일 을 선 포 하 리 로

mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-mu yang dahsyat, kebesaran-mu akan kumaklumkan
사 람 들 은 주 의 두 려 운 일 의 세 력 을 말 할 것 이 요 나 도 주 의 광 대 하 심 을 선 포 하 리 이

tuhan mewartakan kemenangan-nya; ia menyatakan keadilan-nya kepada bangsa-bangsa
여 호 와 께 서 그 구 원 을 알 게 하 시 며 그 의 를 열 방 의 목 전 에 명 백 히 나 타 내 셨 도

biarlah mereka bersyukur dengan membawa persembahan, dan mewartakan perbuatan-nya dengan lagu-lagu gembira
감 사 제 를 드 리 며 노 래 하 여 그 행 사 를 선 포 할 지 로

demikianlah yohanes menasihati orang-orang dengan berbagai-bagai cara, pada waktu ia mewartakan kabar baik
또 기 타 여 러 가 지 로 권 하 여 백 성 에 게 좋 은 소 식 을 전 하 였 으

tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat allah, tuhan allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-nya
하 나 님 께 가 까 이 함 이 내 게 복 이 라 내 가 주 여 호 와 를 나 의 피 난 처 로 삼 아 주 의 모 든 행 사 를 전 파 하 리 이

ya allah, jangan meninggalkan aku, sampai aku tua dan beruban, supaya aku mewartakan kuasa dan keperkasaan-mu kepada semua keturunan yang akan datang
하 나 님 이 여, 내 가 늙 어 백 수 가 될 때 에 도 나 를 버 리 지 마 시 며 내 가 주 의 힘 을 후 대 에 전 하 고 주 의 능 을 장 래 모 든 사 람 에 게 전 하 기 까 지 나 를 버 리 지 마 소

sejak waktu itu yesus mulai mewartakan, "bertobatlah dari dosa-dosamu, karena allah akan segera memerintah sebagai raja!
이 때 부 터 예 수 께 서 비 로 소 전 파 하 여 가 라 사 대 회 개 하 라 ! 천 국 이 가 까 왔 느 니 라 ! 하 시 더

"apa gunanya bagi-mu jika aku mati dan turun ke liang kubur? mungkinkah orang mati memuji engkau dan mewartakan kesetiaan-mu
내 가 무 덤 에 내 려 갈 때 에 나 의 피 가 무 슨 유 익 이 있 으 리 요 어 찌 진 토 가 주 를 찬 송 하 며 주 의 진 리 를 선 포 하 리 이

aku hendak mewartakan kasih tuhan dan memuji dia karena segala perbuatan-nya. dengan limpah ia memberkati umat-nya, karena ia berbelaskasihan dan kasih-nya tidak berkesudahan
내 가 여 호 와 께 서 우 리 에 게 베 푸 신 모 든 자 비 와 그 찬 송 을 말 하 며 그 긍 휼 을 따 라 그 많 은 자 비 를 따 라 이 스 라 엘 집 에 베 푸 신 큰 은 총 을 말 하 리

aku akan memuji nama tuhan. wartakanlah kebesaran allah kita
내 가 여 호 와 의 이 름 을 전 파 하 리 니 너 희 는 위 엄 을 우 리 하 나 님 께 돌 릴 지 어 다