검색어: pipit (인도네시아어 - 한국어)

pipit
밀랍부리류

lima ekor burung pipit dijual seharga dua mata uang yang paling kecil. meskipun begitu tidak seekor pun dilupakan allah
참 새 다 섯 이 앗 사 리 온 둘 에 팔 리 는 것 이 아 니 냐 ? 그 러 나 하 나 님 앞 에 는 그 하 나 라 도 잊 어 버 리 시 는 바 되 지 아 니 하 는 도

sebab itu, janganlah takut! kalian lebih berharga daripada burung-burung pipit!
두 려 워 하 지 말 라 너 희 는 많 은 참 새 보 다 귀 하 니

dua ekor burung pipit dapat dibeli dengan satu mata uang yang paling kecil. meskipun begitu tidak ada seekor pun jatuh ke tanah kalau tidak dikehendaki bapamu
참 새 두 마 리 가 한 앗 사 리 온 에 팔 리 는 것 이 아 니 냐 그 러 나 너 희 아 버 지 께 서 허 락 지 아 니 하 시 면 그 하 나 라 도 땅 에 떨 어 지 지 아 니 하 리

rambut di kepalamu pun sudah dihitung semuanya, sebab itu janganlah takut; kalian jauh lebih berharga daripada burung-burung pipit!
너 희 에 게 는 오 히 려 머 리 털 까 지 도 다 세 신 바 되 었 나 니 두 려 워 하 지 말 라 너 희 는 많 은 참 새 보 다 귀 하 니

bahkan burung pipit mendapat rumah dan burung layang-layang sebuah sarang, tempat mereka menaruh anaknya di dekat mezbah-mu, ya tuhan yang mahakuasa, rajaku dan allahku
나 의 왕, 나 의 하 나 님, 만 군 의 여 호 와 여, 주 의 제 단 에 서 참 새 도 제 집 을 얻 고 제 비 도 새 끼 둘 보 금 자 리 를 얻 었 나 이