검색어: saling (인도네시아어 - 한국어)

saling mencintai
서로 사랑한다.

maka pergilah mereka saling berbisik-bisik.
그들은 떠나며 낮은 비밀의 목소리로 속삭이더라

tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?
이 말 이후에 그들은 어떤 메세지를 믿으려 하느뇨

mereka duduk di atas tahta dengan saling berhadapan.
옥좌에 앉아 서로 마주보고 앉아서

dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,
가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며

dan dibuat saling berhadapan dengan sayap yang terbentang di atas peti itu
그 룹 들 은 그 날 개 를 높 이 펴 서 그 날 개 로 속 죄 소 를 덮 으 며 그 얼 굴 을 서 로 대 하 여 속 죄 소 를 향 하 게 하

dan dibuat saling berhadapan, dengan sayap yang terbentang menutupi tutup peti itu
그 룹 들 이 그 날 개 를 높 이 펴 서 그 날 개 로 속 죄 소 를 덮 으 며 그 얼 굴 을 서 로 대 하 여 속 죄 소 를 향 하 였 더

dan karena kalian tidak saling menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.
가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며

dari dialah kami mendengar bahwa dengan kuasa dari roh allah kalian dapat saling mengasihi
성 령 안 에 서 너 희 사 랑 을 우 리 에 게 고 한 자 니

kalau aku sebagai tuhan dan gurumu membasuh kakimu, kalian wajib juga saling membasuh kaki
내 가 주 와 또 는 선 생 이 되 어 너 희 발 을 씻 겼 으 니 너 희 도 서 로 발 을 씻 기 는 것 이 옳 으 니

(di dalam surga saling tanya-menanya) di antara sesama mereka.
이들은 천국으로 들어가 서 로가 서로에게 질문을 하며

apabila mereka melihat bukti kekuasaan allah, mereka saling mengajak satu sama lain untuk semakin mengejeknya.
그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며

maka gelaplah bagi mereka segala macam alasan pada hari itu, karena itu mereka tidak saling tanya menanya.
그때의 모든 이야기가 몽롱 하여지니 그들은 서로가 서로에게묻지도 못하더라

(maka pergilah mereka saling berbisik-bisikan) yakni dengan secara diam-diam.
그들은 떠나며 낮은 비밀의 목소리로 속삭이더라

apabila sangkakala ditiup maka tidaklah ada lagi pertalian nasab di antara mereka pada hari itu, dan tidak ada pula mereka saling bertanya.
그날 나팔이 불리우면 그들사이에 더 이상의 유대 관계가 없 어지며 서로가 묻지도 아니 하노라

dan apabila orang-orang yang beriman lalu di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.
그들 옆을 지나갈 때면 눈짓으로 조롱하곤 하였고

di hari itu mereka akan mengetahui dan meratapi kesalahan yang mereka perbuat. mereka dan sembahan-sembahan yang menyesatkan mereka bertengkar saling menyalahkan.
그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니

mereka saling berhadapan dan saling mencaci dan berbantah-bantahan satu sama lain. mereka juga saling bertanya tentang nasib jelek yang mereka terima.
그들은 서로 다가서며 서로 가 서로에게 질문하더라

apakah mereka saling berpesan satu sama lainnya tentang ucapan tersebut sehingga menghujat rasul? sebenarnya, mereka adalah kaum yang melampaui batas hingga melakukan hal itu.
그들이 서로에게 상속한 유 산이라도 된단 말인가 실로 그들 은 오만한 백성들이라

dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
그런 후 믿음으로 서로가 서로에게 인내하고 서로가 서로에게 사랑을 베푸는 것으로