검색어: saya terkejut sekali melihat hal itu, kekekeke (인도네시아어 - 한국어)

saya terkejut sekali melihat hal itu, kekeke
나는 kekekeke는 그것을보고 놀랐습니다

saya melihat hal itu sampai tiga kali dan akhirnya semuanya terangkat kembali ke surga
이 런 일 이 세 번 있 은 후 에 모 든 것 이 다 시 하 늘 로 끌 려 올 라 가 더

demikianlah allah membuat semuanya itu dan ia senang melihat hal itu
하 나 님 이 땅 의 짐 승 을 그 종 류 대 로, 육 축 을 그 종 류 대 로, 땅 에 기 는 모 든 것 을 그 종 류 대 로 만 드 시 니 하 나 님 의 보 시 기 에 좋 았 더

melihat hal itu, tuhan menjadi marah, dan menolak anak-anak-nya
여 호 와 께 서 보 시 고 미 워 하 셨 으 니 그 자 녀 가 그 를 격 노 케 한 연 고 로

allah senang melihat hal itu. lalu dipisahkan-nya terang itu dari gelap
그 빛 이 하 나 님 의 보 시 기 에 좋 았 더 라 하 나 님 이 빛 과 어 두 움 을 나 누

ketika raja herodes mendengar hal itu, ia terkejut sekali, begitu juga semua orang di yerusalem
헤 롯 왕 과 온 예 루 살 렘 이 듣 고 소 동 한 지

demikianlah tanah mengeluarkan segala macam tumbuh-tumbuhan. dan allah senang melihat hal itu
땅 이 풀 과 각 기 종 류 대 로 씨 맺 는 채 소 와 각 기 종 류 대 로 씨 가 진 열 매 맺 는 나 무 를 내 니 하 나 님 의 보 시 기 에 좋 았 더

begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian tahu bahwa waktunya sudah dekat sekali
이 와 같 이 너 희 가 이 런 일 이 나 는 것 을 보 거 든 인 자 가 가 까 이 곧 문 앞 에 이 른 줄 을 알

begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian akan tahu bahwa allah segera akan memerintah sebagai raja
이 와 같 이 너 희 가 이 런 일 이 나 는 것 을 보 거 든 하 나 님 의 나 라 가 가 까 운 줄 을 알

musa heran melihat hal itu, sehingga ia pergi dekat-dekat untuk mengetahui apa itu. lalu ia mendengar suara tuhan berkata
모 세 가 이 광 경 을 보 고 기 이 히 여 겨 알 아 보 려 고 가 까 이 가 니 주 의 소 리 있

pada saat rakyat melihat hal itu mereka tersungkur ke tanah sambil berkata, "tuhan itu allah! sungguh tuhan itu allah!
모 든 백 성 이 보 고 엎 드 려 말 하 되 여 호 와 그 는 하 나 님 이 시 로 다 여 호 와 그 는 하 나 님 이 시 로 다 하

maka allah menciptakan binatang-binatang raksasa laut, dan segala jenis makhluk yang hidup di dalam air, serta segala jenis burung. dan allah senang melihat hal itu
하 나 님 이 큰 물 고 기 와 물 에 서 번 성 하 여 움 직 이 는 모 든 생 물 을 그 종 류 대 로, 날 개 있 는 모 든 새 를 그 종 류 대 로 창 조 하 시 니 하 나 님 의 보 시 기 에 좋 았 더

maka daud mengambil tombak dan kendi saul itu dari sebelah kepala saul, lalu pergi. tidak seorang pun melihat hal itu atau mengetahui apa yang telah terjadi, ataupun terbangun, sebab tuhan membuat mereka semuanya tertidur dengan nyenyak
다 윗 이 사 울 의 머 리 곁 에 서 창 과 물 병 을 가 지 고 떠 나 가 되 깨 든 지 이 를 보 든 지 알 든 지 하 는 사 람 이 없 었 으 니 이 는 여 호 와 께 서 그 들 로 깊 이 잠 들 게 하 셨 으 므 로 그 들 이 다 잠 이 었 더

allah menamakan tanah itu "darat", dan kumpulan air itu dinamakan-nya "laut". dan allah senang melihat hal itu
하 나 님 이 뭍 을 땅 이 라 칭 하 시 고 모 인 물 을 바 다 라 칭 하 시 니 라 하 나 님 의 보 시 기 에 좋 았 더

ketika orang farisi yang mengundang yesus melihat hal itu, ia berkata dalam hati, "seandainya orang ini nabi, tentu ia tahu siapa wanita itu yang menyentuh dia, dan bahwa wanita itu hidup dalam dosa!
예 수 를 청 한 바 리 새 인 이 이 것 을 보 고 마 음 에 이 르 되 ` 이 사 람 이 만 일 선 지 자 더 면 자 기 를 만 지 는 이 여 자 가 누 구 며 어 떠 한 자 곧 죄 인 인 줄 을 알 았 으 리 라' 하 거

bangsa-bangsa akan melihat hal itu dan menjadi malu karena menyadari bahwa segala kekuatan mereka tidak berarti apa-apa. mereka akan kehilangan akal sehingga tak dapat bicara atau mendengar
가 로 되 열 방 이 보 고 자 기 의 세 력 을 부 끄 려 서 손 으 로 그 입 을 막 을 것 이 요 귀 는 막 힐 것 이 오

mengatakan kepada ebed-melekh orang sudan itu bahwa tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata begini, "seperti yang kukatakan dahulu, aku akan mendatangkan ke atas kota ini bencana, dan bukan kemakmuran. engkau akan melihat hal itu terjadi
너 는 가 서 구 스 인 에 벳 멜 렉 에 게 말 하 기 를 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 의 말 씀 에 내 가 이 성 에 재 앙 을 내 리 고 복 을 내 리 지 아 니 하 리 라 한 나 의 말 이 그 날 에 네 목 전 에 이 루 리

memang kelihatannya hal itu bijaksana, dengan anjurannya supaya orang menyembah malaikat, merendahkan diri dan menyiksa diri; tetapi semuanya itu tidak berguna untuk mengendalikan nafsu manusia
이 런 것 들 은 자 의 적 숭 배 와 겸 손 과 몸 을 괴 롭 게 하 는 데 지 혜 있 는 모 양 이 나 오 직 육 체 좇 는 것 을 금 하 는 데 는 유 익 이 조 금 도 없 느 니

ajudan pribadi raja membalas, "mana bisa! itu mustahil, sekalipun pada saat ini juga tuhan menurunkan hujan lebat dari langit!" "nanti kau akan melihat hal itu terjadi, tapi kau tidak akan mengecap makanan itu sedikit pun," jawab elisa
그 때 에 한 장 관 곧 왕 이 그 손 에 의 지 하 는 자 가 하 나 님 의 사 람 에 게 대 답 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 하 늘 에 창 을 내 신 들 어 찌 이 런 일 이 있 으 리 요 엘 리 사 가 가 로 되 네 가 네 눈 으 로 보 리 라 그 러 나 그 것 을 먹 지 는 못 하 리 라' 하 니

dan pada waktu itu ajudan pribadi raja itu telah berkata, "mana bisa! itu mustahil, sekalipun pada saat ini juga tuhan menurunkan hujan lebat dari langit!" lalu dijawab oleh elisa, "nanti kau akan melihat hal itu terjadi, tapi kau tidak akan mengecap makanan itu sedikit pun.
그 때 에 이 장 관 이 하 나 님 의 사 람 에 게 대 답 하 여 가 로 되 여 호 와 께 서 하 늘 에 창 을 내 신 들 어 찌 이 일 이 있 으 랴 하 매 대 답 하 기 를 네 가 네 눈 으 로 보 리 라 그 러 나 그 것 을 먹 지 는 못 하 리 라 하 였 더