검색어: selamatkan aku (인도네시아어 - 한국어)

bebaskanlah aku, sebab engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku
주 의 의 로 나 를 건 지 시 며 나 를 풀 어 주 시 며 주 의 귀 를 내 게 기 울 이 사 나 를 구 원 하 소

luputkanlah nyawaku dari pedang, selamatkan aku dari cengkeraman anjing
내 영 혼 을 칼 에 서 건 지 시 며 내 유 일 한 것 을 개 의 세 력 에 서 구 하 소

ya tuhan, selamatkanlah aku dari pembohong dan penipu
여 호 와 여, 거 짓 된 입 술 과 궤 사 한 혀 에 서 내 생 명 을 건 지 소

ya tuhan, selamatkanlah aku, tuhan bergegaslah menolong aku
여 호 와 여, 은 총 을 베 푸 사 나 를 구 원 하 소 서 여 호 와 여, 속 히 나 를 도 우 소

datanglah menyelamatkan aku, bebaskan aku dari musuh-musuhku
내 영 혼 에 게 가 까 이 하 사 구 속 하 시 며 내 원 수 를 인 하 여 나 를 속 량 하 소

hanya dia yang melindungi dan menyelamatkan aku, ia pembelaku, aku tak akan goyah
오 직 저 만 나 의 반 석 이 시 요, 나 의 구 원 이 시 요, 나 의 산 성 이 시 니 내 가 크 게 요 동 치 아 니 하 리 로

hanya dia yang melindungi dan menyelamatkan aku; ia pembelaku, aku tak akan goyah
오 직 저 만 나 의 반 석 이 시 요 나 의 구 원 이 시 요 나 의 산 성 이 시 니 내 가 요 동 치 아 니 하 리 로

belalah perkaraku dan bebaskanlah aku; selamatkanlah aku sesuai dengan janji-mu
주 의 긍 휼 히 여 기 심 이 내 게 임 하 사 나 로 살 게 하 소 서 주 의 법 은 나 의 즐 거 움 이 니 이

selamatkanlah aku sebab engkau tetap mengasihi, supaya aku dapat mentaati hukum-mu
내 혼 을 살 게 하 소 서 그 리 하 시 면 주 를 찬 송 하 리 이 다 주 의 규 례 가 나 를 돕 게 하 소

biarlah permohonanku sampai kepada-mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-mu
내 가 주 의 법 도 를 영 원 히 잊 지 아 니 하 오 니 주 께 서 이 것 들 로 나 를 살 게 하 심 이 니 이

aku berseru kepada-mu; selamatkanlah aku, aku mau berpegang pada peraturan-mu
교 만 한 자 가 거 짓 을 지 어 나 를 치 려 하 였 사 오 나 나 는 전 심 으 로 주 의 법 도 를 지 키 리 이

kepedihanku akan berubah menjadi ketentraman, engkau menyelamatkan aku dari bahaya; dosa-dosaku telah kauampuni semuanya
보 옵 소 서 내 게 큰 고 통 을 더 하 신 것 은 내 게 평 안 을 주 려 하 심 이 라 주 께 서 나 의 영 혼 을 사 랑 하 사 멸 망 의 구 덩 이 에 서 건 지 셨 고 나 의 모 든 죄 는 주 의 등 뒤 에 던 지 셨 나 이

bangkitlah, ya tuhan, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. selamatkanlah aku dengan pedang-mu terhadap serangan orang jahat
여 호 와 여, 일 어 나 저 를 대 항 하 여 넘 어 뜨 리 시 고 주 의 칼 로 악 인 에 게 서 나 의 영 혼 을 구 원 하 소

(dan allah membuat istri firaun perumpamaan bagi orang-orang yang beriman) istri firaun itu beriman kepada nabi musa, ia bernama asiah. lalu firaun menyiksanya dengan cara mengikat kedua tangan dan kedua kakinya, lalu di dadanya diletakkan kincir yang besar, kemudian dihadapkan kepada sinar matahari yang terik. bilamana orang yang diperintahkan oleh firaun untuk menjaganya pergi maka, malaikat menaunginya dari sengatan sinar matahari (ketika ia berkata) sewaktu dalam keadaan disiksa ("ya rabbku! bangunlah untukku sebuah rumah di sisi-mu dalam surga) maka allah menampakkan rumahnya yang di surga itu, hingga ia dapat melihatnya, maka siksaan yang dialaminya itu terasa ringan baginya setelah melihat pahalanya (dan selamatkanlah aku dari firaun dan perbuatannya) dari siksaannya terhadap diriku (dan selamatkanlah aku dari kaum yang lalim.") yakni pemeluk agama firaun. setelah itu lalu allah mencabut rohnya. menurut ibnu kaisan, bahwa siti asiah diangkat ke surga dalam keadaan hidup, dan ia makan dan minum di dalam surga.
하나님께서 믿는 사람들을 위해 파라오의 아내를 비유하셨 나니 보라 그녀가 말하였노라 주 여 저를 위하여 당신 가까이 천국안에 궁궐을 지어 주소서 그리고 파라오와 그의 행위로부터 저를 구하여 주시고 사악한 자들로부터저를 구하여 주소서