검색어: tiba tiba? (인도네시아어 - 한국어)

tiba-tiba, lirik ini sangat menyedihkan.
갑자기 이 가사 너무 슬프네 ㅠ.ㅠ

dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
새벽에 공격하는 말을 두고 맹세하나니

kami mohon maaf,% 1 tertutup secara tiba- tiba. @ info
죄송합니다. 프로그램% 1 이( 가) 예상하지 못하게 종료되었습니다. @ info

pengawakutu telah keluar secara tiba- tiba. @ info: status
디버거가 예상치 않게 종료되었습니다. @ info: status

bila orang yang tak bersalah mati tiba-tiba, allah hanya tertawa saja
홀 연 히 재 앙 이 내 려 도 륙 될 때 에 무 죄 한 자 의 고 난 을 그 가 비 웃 으 시 리

tiba-tiba tuhan menurunkan hujan belerang yang berapi atas sodom dan gomora
여 호 와 께 서 하 늘 곧 여 호 와 에 게 로 서 유 황 과 불 을 비 같 이 소 돔 과 고 모 라 에 내 리

lalu mûsâ melempar tongkat itu, dan tiba-tiba menjadi ular besar yang berjalan.
그가 그것을 던지니 한 마리 의 뱀이되어 재빨리 기어가더라

dia telah menciptakan manusia dari mani, tiba-tiba ia menjadi pembantah yang nyata.
인간을 한방울의 정액으로 창 조하셨으매 보라 아직도 그는 논 쟁하고 있더라

lalu dilemparkannyalah tongkat itu, maka tiba-tiba ia menjadi seekor ular yang merayap dengan cepat.
그가 그것을 던지니 한 마리 의 뱀이되어 재빨리 기어가더라

maka musa melemparkan tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu (menjadi) ular yang nyata.
그리하여 그가 지팡이를 던 지니 보라 그것이 분명한 뱀으로 변했더라

mereka tidak menunggu kecuali kedatangan hari kiamat kepada mereka dengan tiba-tiba sedang mereka tidak menyadarinya.
그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨

(maka musa melemparkan tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu menjadi ular yang nyata) ular raksasa.
그리하여 그가 지팡이를 던 지니 보라 그것이 분명한 뱀으로 변했더라

sebab itu kamu bersalah. kamu seperti tembok tinggi yang retak dari atas ke bawah; dengan tiba-tiba saja kamu akan roboh
이 죄 악 이 너 희 로 마 치 무 너 지 게 된 높 은 담 이 불 쑥 나 와 경 각 간 에 홀 연 히 무 너 짐 같 게 하 리 라 하 셨 은

kemudian musa menjatuhkan tongkatnya maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.
그때 모세도 그의 지팡이를 던졌더라 보라 그때 그들이 던진 것을 삼켜 버렸더라

dan ditiuplah sangkalala, maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya (menuju) kepada tuhan mereka.
나팔의 소리가 들리니 보라 그들은 무덤으로부터 서둘러 주님께로 나가니라

dan ikutilah sebaik-baik apa yang telah diturunkan kepadamu dari tuhanmu sebelum datang azab kepadamu dengan tiba-tiba, sedang kamu tidak menyadarinya,
주님으로부터 너희에게 계시된 것을 따르되 너희가 알지 못 하는 순간에 벌이 너희에게 이르 기 전이라

(kemudian apabila dia telah menghilangkan kemudaratan itu daripada kalian, tiba-tiba sebagian daripada kalian mempersekutukan rabbnya dengan yang lain).
그리하여 주님께서 너희의 고난을 제거하사 보라 너희 가운 데 무리는 주님을 섬기매 다른신 을 비유하여 성기니

"waktu saya sedang dalam perjalanan dan hampir sampai di damsyik, waktu tengah hari, suatu cahaya yang terang sekali tiba-tiba memancar dari langit di sekeliling saya
가 는 데 다 메 섹 에 가 까 왔 을 때 에 오 정 쯤 되 어 홀 연 히 하 늘 로 서 큰 빛 이 나 를 둘 러 비 취

(dan demi yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi) yaitu kuda yang menyerang musuh di waktu pagi, karena pengendaranya melakukan penyerbuan di waktu tersebut.
새벽에 공격하는 말을 두고 맹세하나니