검색어: asli (인도네시아어 - 헝가리어)

asli
eredeti

asli qt
qt natív

macintosh asli
macintosh natív

identifikasi asli:
valódi azonosító:

_kembali ke asli
_visszatérés az eredeti állapothoz

tampilkan gambar asli
eredeti kép betöltése

alamat asli, tanggal penghapusanname
eredeti elérési út, törlési dátumname

plasmoid: widget plasma asli
plazmoid: grafikus plasma- elem

kembalikan seluruh menu ke setingan asli?
visszaállítja a menük eredeti állapotát?

widget plasma asli yang ditulis dalam javascriptname
plasma- elem javascriptben elkészítvename

berikut, anda dapat lihat terjemahan langsung dari teks asli deklarasi.
alább a kiáltvány eredeti szövege olvasható.

hukum tuhan lebih berharga dari emas murni, lebih manis dari madu asli
az Úrnak félelme tiszta, megáll mindörökké; az Úrnak ítéletei változhatatlanok s mindenestõl fogva igazságosak.

pipinya seperti kebun rempah yang wangi, bibirnya bunga bakung yang meneteskan mur asli
az õ orczája hasonlatos a drága füveknek táblájához, a melyek illatos plántákat nevelnek; az õ ajkai liliomok, melyekrõl csepegõ mirha foly.

peraturan yang sama berlaku untuk orang israel asli dan orang asing yang menetap di antara kamu.
egy törvénye legyen az ott születettnek és a jövevénynek, a ki közöttetek tartózkodik.

perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti
választott ezüst az igaznak nyelve; a gonoszok elméje kevés érõ.

itu sebabnya orang kanaan, penduduk asli negeri itu masih tinggal di situ bersama-sama dengan orang asyer
És ott lakott Áser a kananeusok, a föld lakói között, mert nem ûzte el õket.

harap dicatat bahwa teks asli tidak memberikan indikasi gender pada tiap karakter, tapi terjemahannya mengasumsikan bahwa singkatnya narablog dan rekannya adalah pria.
kérjük, vedd figyelembe, hogy az eredeti szöveg nem utal a szereplők nemére. a rövidség kedvéért feltételezzük, hogy mind a blogger, mind a kollégái férfiak.

suatu waktu raja daud dengan seluruh tentara israel pergi menyerang kota yerusalem. pada waktu itu kota itu bernama yebus, dan didiami oleh orang yebus, penduduk asli kota itu
elméne akkor dávid és az egész izráel jeruzsálembe; ez jebus (ott a jebuzeusok voltak a föld lakosai).

memulihkan dari sampah akan mengembalikannya ke tampilan aslinya.
a visszaállítás a kukából visszaküldi a levelet az eredeti nézetekbe.