검색어: baal menyimpang (인도네시아어 - 힌디어)

baal menyimpang
baal veer

jika kau menyimpang dari perintahku...
- आप मेरे निर्देशों से विचलित अगर...

itu sudah 2 kali aku menyimpang.
वह दो बार गया था और मैं रेखा के बाहर था.

tuhan ... grafik langit-nya menyimpang ...
भगवान... आपका खगोलीय पत्र विचलित...

kau punya kebiasaan menyimpang... dari teknik tempur standar.
मानक मुकाबला तकनीक से आप हटने की आदत है.

hukum allahnya tersimpan di dalam hatinya, ia tidak menyimpang daripadanya
उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते।।

dan mengeluarkan patung baal lalu membakarnya
और उन्हों ने बाल के भवन में की लाठें निकालकर फूंक दीं।

aku selalu hidup menurut petunjuk-mu dan tidak menyimpang daripada-nya
मेरे पांव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं।।

engkau menegur orang yang sombong, dan mengutuk orang yang menyimpang dari perintah-mu
तू ने अभिमानियों को, जो शापित हैं, घुड़का है, वे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटके हुए हैं।

demikianlah yehu menyapu bersih penyembahan baal di israel
यों येहू ने बाल को इस्राएल में से नाश करके दूर किया।

'izinkan kami melalui negeri tuanku. kami akan berjalan terus dan tidak menyimpang dari jalan raya
कि मुझे अपने देश में से होकर जाने दे; मैं राजपथ पर चला जाऊँगा, और दहिने और बांए हाथ न मुड़ूँगा।

adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka jahannam.
"रहे वे लोग जो हक़ से हटे हुए है, तो वे जहन्नम का ईधन होकर रहे।"

adapun orang-orang yang menyimpang dari jalan islam, mereka itu akan menjadi bahan bakar neraka.
"रहे वे लोग जो हक़ से हटे हुए है, तो वे जहन्नम का ईधन होकर रहे।"

aku tak akan mengizinkan dia menyebut nama baal lagi, sehingga orang akan melupakan nama itu
क्योंकि भविष्य में मैं उसे बाल देवताओं के नाम न लेने दूंग; और न उनके नाम फिर स्मरण में रहेंगे।

kemudian di peor mereka menyembah baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa
वे पोरवाले बाल देवता को पूजने लगे और मुर्दों को चढ़ाए हुए पशुओं का मांस खाने लगे।

"demi allah, sesungguhnya kami di dunia berada dalam kerancuan dan kebodohan yang jelas, serta menyimpang dari kebenaran yang sangat tampak.
"अल्लाह की क़सम! निश्चय ही हम खुली गुमराही में थे

ia mendirikan rumah ibadat di samaria untuk baal, dan di dalam rumah ibadat itu ia membuat sebuah mezbah untuk dewa itu
हुआ है। समुद्र और उस में की सब वस्तुएं गरज उठें, मैदान और जो कुछ उस में है सो प्रफुल्लित हों।

allah menolong dia mengalahkan orang filistin, dan orang arab yang tinggal di gur-baal serta orang meunim
और परमेश्वर ने पलिश्तियों और गूर्बालवासी, अरबियों और मूनियों के विरूद्ध उसकी सहायता की।

belum cukup juga baginya hidup berdosa seperti raja yerobeam, ia malah mengawini izebel anak raja etbaal dari sidon, dan ia beribadat kepada baal
आकाश आनन्द करे और पृथ्वी मगन हो, और जाति जाति में लोग कहें, कि यहोवा राजा

ia menyembah baal dan mengabdi kepadanya. dan seperti ayahnya yang memerintah sebelumnya, ia pun membangkitkan kemarahan tuhan, allah yang disembah oleh orang israel
जैसे उसका पिता बाल की उपासने और उसे दणडवत करने से इस्राएल के परमेश्वर यहोवा को क्रोधित करता रहा वैसे ही अहज्याह भी करता रहा।