검색어: hafal (인도네시아어 - 힌디어)

hafal
kya

kami hendak menjadikanmu, muhammad, dengan ilham dari kami sebagai pembaca al-qur'ân, lalu kamu tidak akan lupa apa yang kamu hafal.
हम तुम्हें (ऐसा) पढ़ा देंगे कि कभी भूलो ही नहीं

istifham di sini mengandung makna perintah yakni, hafalkanlah alquran itu oleh kalian dan ambillah sebagai nasihat buat diri kalian. sebab tidak ada orang yang lebih hafal tentang alquran selain daripada orang yang mengambilnya sebagai nasihat buat dirinya.
और हमने क़ुरआन को नसीहत के लिए अनुकूल और सहज बना दिया है। फिर क्या है कोई नसीहत करनेवाला?

(berkatalah orang-orang yang kafir, "mengapa tidak) (diturunkan kepadanya alquran sekali turun saja?") sebagaimana kitab taurat, kitab injil dan kitab zabur. allah menjawab melalui firman-nya, "kami sengaja menurunkannya (demikian) secara terpisah-pisah (supaya kami perkuat hatimu dengannya) kami menguatkan kalbumu dengan alquran (dan kami membacakannya kelompok demi kelompok") kami menurunkannya tahap demi tahap secara perlahan dan tidak tergesa-gesa, supaya mudah dipahami dan dihafal.
और कुफ्फार कहने लगे कि उनके ऊपर (आख़िर) क़ुरान का कुल (एक ही दफा) क्यों नहीं नाज़िल किया गया (हमने) इस तरह इसलिए (नाज़िल किया) ताकि तुम्हारे दिल को तस्कीन देते रहें और हमने इसको ठहर ठहर कर नाज़िल किया