검색어: hanya kamu di hati ku (인도네시아어 - 힌디어)

tapi hanya kau di hatiku.
लेकिन मैं अपने दिल में केवल तुम हो.

kamu di sini
तुम यहाँ हो

kamu di mana sekarang?
भारतीय भाषाओं में अनुवाद इन्डोनेशियाई

aku sayang kamu aku cinta kamu hanya kamu dan kamu
मुझे लगता है मैं तुम और सिर्फ तुम प्यार तुमसे प्यार करता हूँ अपने

hati ku hancur karena mu
अनुवाद

aku mencintai mu sepenuh hati ku tak ad yg ad lagi di hati ku cuma ada kamu seorang
एक मैं आप सभी मेरे दिल के साथ प्यार में कोई विज्ञापन विज्ञापन फिर से मेरे दिल में ही है कि तुम थे

bukankah aku melihat kamu di sekumpulan orang2 galilea?
क्या मैंने तुम्हें गलीली के साथ नहीं देखा था?

walau ada kebencian di duniatapi di hati masih tetap ada cinta
हालांकि वहाँ दुनिया में है, लेकिन अभी भी दिल कोई प्यार में नफरत है

persembahkanlah seluruh domba jantan itu di atas mezbah untuk kurban bakaran. bau kurban itu menyenangkan hati-ku
तब उस पूरे मेढ़े को वेदी पर जलाना; वह तो यहोवा के लिये होमबलि होगा; वह सुखदायक सुगन्ध और यहोवा के लिये हवन होगा।

hay kamu lagi apah sekarag aku sudah lama tidak bertemu dengan kamu apakah kamu di sanaha baik baik saja
अरे अभी क्या कर रहे हो

karena itu aku akan menyergap kamu seperti singa. seperti macan tutul aku akan menghadang kamu di jalan
सो मैं उनके लिये सिंह सा बना हूं; मैं चीते की नाईं उनके मार्ग में घात लगाए रहूंगा।

masih ada penderitaan hebat yang harus aku jalani. dan hati-ku gelisah sekali sebelum itu terlaksana
मुझे तो एक बपतिस्मा लेता है; और जब तक वह न हो ले तब तक मैं कैसी सकेती में रहूंगा?

ku ingin kau tau meskpun kau jauh kau tetap di hatiku....
मैं तुम्हें तुम मेरे दिल में अब भी कर रहे हैं बहुत दूर हो जानना चाहते हैं सब होने के बावजूद ....

dalam kesusahanmu kamu berseru, dan aku menyelamatkan kamu. kujawab kamu dari guntur tempat aku bersembunyi, kuuji kamu di mata air meriba
तू ने संकट में पड़कर पुकारा, तब मैं ने तुझे छुड़ाया; बादल गरजने के गुप्त स्थान में से मैं ने तेरी सुनी, और मरीबा नाम सोते के पास तेरी परीक्षा की। (सेला)

sesungguhnya aku pasti akan memenuhi neraka jahannam dengan jenis kamu dan dengan orang-orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya.
कि मैं जहन्नम को तुझसे और उन सबसे भर दूँगा, जिन्होंने उनमें से तेरा अनुसरण किया होगा।"

dan dengan senang hati ku umumkan bahwa kita sudah memilih secara resmi yang pertama masuk dalam kompetisi ini dia disini bersama kita hari ini, dia pesulap terkenal dunia.
और मैं बहुत घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है... हम चाहते हैं कि प्रतिस्पर्धा में हमारी पहली आधिकारिक प्रवेशी है ... कि... ... यहीं हमारे साथ आज.

celakalah kamu yang membeli rumah-rumah dan menyerobot ladang-ladang untuk menambah milikmu! tak lama lagi habislah tempat untuk orang lain dan hanya kamulah yang tinggal di negeri itu
हाय उन पर जो घर से घर, और खेत से खेत यहां तक मिलाते जाते हैं कि कुछ स्थान नहीं बचता, कि तुम देश के बीच अकेले रह जाओ।

(maka apabila kamu telah selesai) dari salat (bersungguh-sungguhlah kamu) di dalam berdoa.
अतः जब निवृत हो तो परिश्रम में लग जाओ,

"maukah kamu memuji saya begini?" karena dengan melakukan itu saya memberikan kamu informasi penting tentang saya. saya memberitahukan kamu di mana saya merasa tidak percaya diri.
"क्या तुम इस तरह मेरी तारीफ करोगे?" और ये इसीलिए क्युंकि मैं आपको अपने बारे में बता रही हूँ _bar_ मैं आपको बता रही हूँ कि मैं कहाँ असुरक्षित हूँ _bar_ मैं आपको बता रही हूँ कि मुझे कहाँ आपकी मदद चाहिए _bar_ और आपसे ऐसे बर्ताव कर रही हूँ, मेरे अंदुरनी क्षेत्र में, जैसे आप मेरे दुश्मन है _bar_ क्युंकि आप मेरे में जान कर क्या कर सकते हैं? आप मेरी उपेक्षा कर सकते हैं _bar_ आप इसका दुरूपयोग कर सकते हैं _bar_ या असल में आप मेरी जरूरत पूरी कर सकते हैं _bar_ और मैं अपनी सायकल को दुकान ले गयी - मुझे ये अच्छा लगा -- वही सायकल, और वहां पर वो चक्को को सीधा करते हैं _bar_ उस आदमी ने कहा "क्या आप जानती है, चक्को को कब सीधा करते है " यह सायकल को पहले काफी बेहतर बनायेगा" मैंने वही सायकल वापस ली, और उन्होंने चक्को के छोटे मोटे टेड़ेपन को ठीक कर दिया यह सायकल ठाई साल पुरानी थी, और अब नयी के समान हो गयी _bar_ तो मैं आप सबको चुनौती दूंगी _bar_ मैं चाहती हूँ आप अपने चक्को को सीधा करे: और ईमानदार रहे उस प्रशंसा के बारे में जो आप सुनना चाहता हैं _bar_ आप क्या सुनना चाहते है? घर में पत्नी के पास जाइये, उससे पूछिए, उसे क्या चाहिए ? घर में अपने पति के पास जाइये -- उसे क्या चाहिए? घर जाइये और ये सवाल पूछिए और फिर अपने आसपास के लोगो की मदद कीजिये _bar_ और यह आसान है _bar_ और हम इसकी चिंता क्यों करे? हम विश्व शांति की बाते करते हैं _bar_ हम विभिन्न संस्कृतियों और विभिन्न भाषाओ के साथ विश्व में कैसे शांति हो सकती है? मैं सोचती हूँ यह घर से शुरू होती है, एक ही छत के नीचे _bar_ तो चलिए इसे अपने आसपास ठीक करते है और मैं आप सभी श्रोताओ का धन्यवाद करती हूँ अच्छे पति, अच्छी माँ, दोस्त, बेटी, बेटा होने के लिए _bar_ और शायद किसी ने आप से कभी नहीं कहा, लेकिन आपने सच में बहुत अच्छा काम किया हैं _bar_ और धन्यवाद यहाँ आने के लिए, और अपने विचारों से दुनिया बदलने के लिए _bar_ धन्यवाद _bar_ (अभिवादन)

dari langit ia memperdengarkan suara-nya kepadamu untuk mengajar kamu; di bumi ini ia telah memperlihatkan kepadamu api-nya yang hebat, dan dari api itu ia berbicara kepadamu
आकाश में से उस ने तुझे अपनी वाणी सुनाई कि तुझे शिक्षा दे; और पृथ्वी पर उस ने तुझे अपनी बड़ी आग दिखाई, और उसके वचन आग के बीच में से आते हुए तुझे सुन पड़े।