검색어: ramai (인도네시아어 - 힌디어)

jangan ramai
भारतीय भाषाओं में अनुवाद इन्डोनेशियाई

ramai sekali!
क्या शानदार लोग हैं!

ada ramai orang.
कई लोग हैं.

bergembira beramai-ramai ke kekuatan banyak
"यह शक्ति अनगिनत करने के लिए आनंद मचानेवाला मजेदार है"

kau mempunyai ramai musuh, bukan, alphonse?
आप अल्फोंस, , दुश्मन की एक बहुत कुछ नहीं है मिल गया है?

sedapat mungkin, hindari tempat-tempat yang ramai.
जब भी संभव हो भीड़ भरे स्थानों से बचें।

ia berseru di pintu-pintu gerbang dan di tempat-tempat yang ramai
वह बाजारों की भीड़ में पुकारती है; वह फाटकों के बीच में और नगर के भीतर भी ये बातें बोलती है:

stasiun kereta api, bandara, ini bisa saja dibawa ke tempat-tempat ramai.
हवाई अड्डों रेलवे स्टेशनों यह भीड़ भरे स्थानों में किया जा सकता है

diiringi bunyi rebana, seruling dan kecapi, mereka ramai bernyanyi dan menari-nari
वे डफ और वीणा बजाते हुए गाते, और बांसुरी के शब्द से आनन्दित होते हैं।

bagaikan banjir mereka dobrak tembok pertahananku; beramai-ramai mereka datang menindih tubuhku
मानो बड़े नाके से घुसकर वे आ पड़ते हैं, और उजाड़ के बीच में होकर मुझ पर धावा करते हैं।

[tidak jelas] jadi, jalan yang paling ramai ditutup. polisi lalu lintas dan pemerintah kota membantu kami.
[अस्पष्ट] अतः, व्यस्त रास्ते बंद कर दिए गए. हमारे साथ हैं यातायात पुलिस और नगर पालिका कर्मचारी हमारी मदद करते हुए. यह सब बच्चों के द्वारा किया गया है. वे स्केटिंग कर रहे हैं. वे नुक्कड़ नाटक कर रहे हैं. वे खेल रहे हैं, बिलकुल आजाद, सारे बच्चों के लिए.

pengumuman itu menyenangkan hati rakyat dan pemimpin-pemimpin mereka. beramai-ramai mereka memasukkan uang pajak mereka ke dalam kotak itu
तो सब हाकिम और प्रजा के सब लोग आनन्दित हो रूपए लाकर जब तक चन्दा पूरा न हुआ तब तक सन्दूक में डालते गए।

moncong maut terbuka lebar-lebar untuk menelan orang-orang terkemuka di yerusalem bersama rakyat yang ramai-ramai berpesta
इसलिये अधोलोक ने अत्यन्त लालसा करके अपना मुंह बेपरिमाण पसारा है, और उनका विभव और भीड़ भाड़ और आनन्द करनेवाले सब के सब उसके मुंह में जा पड़ते हैं।

dunia orang mati ramai-ramai menyambut raja babel itu. maka terjagalah arwah orang-orang yang dahulu berkuasa di bumi, dan arwah para raja bangkit dari takhta mereka
पाताल के नीचे अधोलो में तुझ से मिलने के लिये हलचल हो रही है; वह तेरे लिये मुर्दों को अर्थात्पृथ्वी के सब सरदारों को जगाता है, और वह जाति जाति से सब राजाओं को उनके सिंहासन पर से उठा खड़ा करता है।

betapa sunyi yerusalem sekarang ini, kota yang dahulu ramai sekali. dahulu unggul di antara bangsa-bangsa, kini menjadi seperti janda. dahulu kota yang paling dipuja, kini telah dijadikan hamba
जो नगरी लोगों से भरपूर थी वह अब कैसी अकेली बैठी हुई है ! वह क्यों एक विधवा के समान बन गई? वह जो जातियों की दृष्टि में महान और प्रान्तों में रानी थी, अब क्यों कर देनेवाली हो गई है।

rama ardika
रमा आर्दिका