검색어: smoga hari hari mu indah tampa (인도네시아어 - 힌디어)

semoga hari mu menyenangkan
हो सकता है तेरे दिन सुखद

hari - hari itu sudah hilang.
वे दिन गए

aku menghantuinya selama sisa hari-hari aku.
जैक "गौरैया"

kau tahu aku dan freddy lakukan di hari-hari kami?
तुम मुझे और फ्रेडी हमारे दिन के साथ क्या क्या जानते हो?

ingatlah ini: pada hari-hari terakhir akan ada banyak kesusahan
पर यह जान रख, कि अन्तिम दिनों में कठिन समय आएंगे।

tbagaimana hari-harimu
bagaiama hari

alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung dan ibu yang masih menyusui bayi
उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय हाय!

alangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi
और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने को पीछे न लौटे।

engkau menghitung hari-hari pengembaraanku, dan tahu jumlah air mataku; tidakkah engkau memperhitungkannya
तू मेरे मारे मारे फिरने का हिसाब रखता है; तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले! क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है?

hidup kita pendek, kita tak tahu apa-apa; hari-hari kita seperti bayangan belaka
क्योंकि हम तो कल ही के हैं, और कुछ नहीं जानते; और पृथ्वी पर हमारे दिन छाया की नाई बीतते जाते हैं।

aku merasa aku telah tertidur selama berhari-hari.
मुझे लगता है कि मैं दिन के लिए सोया है.

kalian merayakan hari-hari tertentu, bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahun tertentu
तुम दिनों और महीनों और नियत समयों और वर्षों को मानते हो।

hari-hari letih, malam-malam kesepian, mudah lupa karena saya di sini, dan anda ada di sini bersamaku.
थके हुए दिन, अकेली रातों, भूलना आसान कर रहे हैं जब से मैं यहाँ हूँ, और तुम मेरे साथ यहाँ है.

ayah mereka berkabung berhari-hari lamanya sehingga saudara-saudaranya datang menghibur dia
सो उनका पिता एप्रैम उनके लिये बहुत दिन शोक करता रहा, और उसके भाई उसे शांति देने को आए।

alangkah ngerinya hari-hari itu untuk wanita yang mengandung, dan ibu yang masih menyusui bayi! negeri ini akan mengalami kesusahan yang besar, dan tuhan akan menghukum bangsa ini
उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय, हाय, क्योंकि देश में बड़ा क्लेश और इन लोगों पर बड़ी आपत्ति होगी।

maka, kami kemudian mengirim angin yang sangat keras kepada mereka pada hari-hari yang sial, agar mereka merasakan azab yang hina dalam kehidupan dunia ini. dan siksa akhirat sungguh lebih hina.
अन्ततः हमने कुछ अशुभ दिनों में उनपर एक शीत-झंझावात चलाई, ताकि हम उन्हें सांसारिक जीवन में अपमान और रुसवाई की यातना का मज़ा चखा दें। और आख़िरत की यातना तो इससे कहीं बढ़कर रुसवा करनेवाली है। और उनको कोई सहायता भी न मिल सकेगी

"'inilah perjanjian yang akan kubuat dengan mereka pada hari-hari yang akan datang,' kata tuhan, 'aku akan menaruh hukum-hukum-ku ke dalam hati mereka, dan menulisnya ke dalam pikiran mereka.'
कि प्रभु कहता है; कि जो वाचा मैं उन दिनों के बाद उन से बान्धूंगा वह यह है कि मैं अपनी व्यवस्थाओं को उनके हृदय पर लिखूंगा और मैं उन के विवेक में डालूंगा।