검색어: これだけは言わせて (일본어 - 영어)

これだけは言わせて...
you of all people know what it's like.

- これだけは言わせて
- i just want to ask her something.

これだけは言わせて エヴァ
i have to tell you something, eva.

いずれにせよ これだけは言わせて
whatever it is... i'll tell you this.

デリア これだけは言わせて あなたの謙虚さは もう時代遅れよ 止めなさい
delia, i have something to say, and your tasteful modesty is out of fashion, so knock it off.

ブレードで兄貴が力や平穏や 何かを得て良かった でもディーン これだけは言わせて
and i'm glad the blade gives you strength or calm or whatever, but, dean, i got to say...

- 正直に白状するけど 作家として これだけは言わせて 僕は 大勢の中から 見つけ出すの得意なんだ 特に女性は・・・
maybe this is coming out of left field, but let's just say, as a writer, i'm pretty good at picking up on vibrations from people- women in particular.

"人には言わせておけば良い"
♪ words can't bring us down. ♪