검색어: 当 (일본어 - 영어)

当?ﾐに全く当てはまらない
doesnt describe our organization at all

通常、当?ﾐの問題はデータベース内の索引により解決する。
indexing in the database usually resolves our issues.

当?ﾐの?s場調査アンケートにご?q加いただきありがとうございます。
thank you for participating in our market research survey.

当?ﾐパッケージソ\\リューション設計の暴\{?ｿをよく把握していない。
we are unaware of the nature of our packaged solutions design.

当?ﾐは、必要な意?v決定に対し非形?ｮ的な方法論を確保している。
we have an informal methodology making decisions as needed.

当?ﾐは、方法論の強度に基づき配信ベンダーを選択し、ベンダーの方法論を?謔闢・黷ｽ。
we selected our delivery vendor based on the strength of their methodology and adopted their methodology.

当?ﾐは、形?ｮ的にせよ非形?ｮ的にせよ、データ保管方法論をもたない。
we do not have a data warehousing methodologyformal or informal.

当?ﾐは、?ﾐ内方法論を開発し、プロセス、?闖〟a文書化を伴う方法論の形?ｮ化を行った。
we developed an internal methodology and formalized it with process, procedure and documentation.

当?ﾐは、サソ\}リーテーブルを単一系列で所有しており、全ツールが、当該サソ\}リーに対し?ﾀ行する。
we use a single set of summarized tables and all tools execute against the summaries.

当?ﾐは、異なるソ\\ースシステ・から幅広いサソ\}リーテーブルを確保しており、翻訳の作成あるいは各サソ\}リー間のテーブル接続も行う。
we have a variety of summary tables from different source systems and create translation or connecting tables between each summary.