전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nepomuk セマンティックデスクトップはそのデータを保存するために virtuoso rdf サーバを必要とします。nepomuk を使用するためには必ず virtuoso サーバと odbc ドライバをインストールしなければなりません。@info - notification message
nepomuk semantic desktop needs the virtuoso rdf server to store its data. installing the virtuoso server and odbc driver is mandatory for using nepomuk.
\<ahelp hid=\".\"\>\<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"odbc\"\>odbc\</link\> データベースの設定を指定します。\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>specifies the settings for \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"odbc\"\>odbc\</link\> databases.\</ahelp\>