검색어: 奴 (중국어(간체자) - 노르웨이어)

並 要 釋 放 那 些 一 生 因 怕 死 而 為 奴 僕 的 人
og utfri alle dem som av frykt for døden var i trældom all sin livstid.

豈 肯 與 你 立 約 、 使 你 拿 他 永 遠 作 奴 僕 麼
hvem har dradd dens klædning av? hvem tør komme innenfor dens dobbelte rad av tenner?

你 們 既 從 罪 裡 得 了 釋 放 、 就 作 了 義 的 奴 僕
men idet i er blitt frigjort fra synden, er i trådt i rettferdighetens tjeneste.

因 為 你 們 作 罪 之 奴 僕 的 時 候 、 就 不 被 義 約 束 了
for dengang da i var syndens tjenere, var i fri fra rettferdigheten.

反 倒 虛 己 、 取 了 奴 僕 的 形 像 、 成 為 人 的 樣 式
men av sig selv gav avkall på det og tok en tjeners skikkelse på sig, idet han kom i menneskers lignelse,

但 各 人 用 銀 子 買 的 奴 僕 、 既 受 了 割 禮 、 就 可 以 喫
men enhver træl som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære; da kan han ete av det.

人 若 打 壞 了 他 奴 僕 或 是 婢 女 的 一 隻 眼 、 就 要 因 他 的 眼 放 他 去 得 以 自 由
når nogen slår sin træl eller trælkvinne i øiet og forderver det, da skal han gi dem fri til vederlag for øiet.

人 若 用 棍 子 打 奴 僕 或 婢 女 、 立 時 死 在 他 的 手 下 、 他 必 要 受 刑
når nogen slår sin træl eller trælkvinne med en stokk så de dør under hans hånd, da skal han straffes for det.

他 必 說 、 我 不 是 先 知 、 我 是 耕 地 的 ． 我 從 幼 年 作 人 的 奴 僕
men hver av dem skal si: jeg er ikke nogen profet; jeg er jordbruker, for det var en som kjøpte mig til træl da jeg var ung gutt.

他 們 應 許 人 得 以 自 由 、 自 己 卻 作 敗 壞 的 奴 僕 ． 因 為 人 被 誰 制 伏 就 是 誰 的 奴 僕
idet de lover dem frihet, de som selv er vanartens træler; for det som en ligger under for, det er han og blitt træl av.

你 僕 人 中 、 無 論 在 誰 那 裡 搜 出 來 、 就 叫 他 死 、 我 們 也 作 我 主 的 奴 僕
den av dine tjenere som det finnes hos, han skal dø, og vi andre skal være min herres træler.

神 又 說 、 使 他 們 作 奴 僕 的 那 國 、 我 要 懲 罰 、 以 後 他 們 要 出 來 、 在 這 地 方 事 奉 我
og det folk som de skal træle under, vil jeg dømme, sa gud, og derefter skal de dra ut derfra og tjene mig på dette sted.