검색어: 鍊 (중국어(간체자) - 독일어)

西 弗 、 提 鍊 、 比 亞 綠
siph, telem, bealoth,

人 用 腳 鐐 傷 他 的 腳 ． 他 被 鐵 鍊 捆 拘
sie zwangen seine füße in den stock, sein leib mußte in eisen liegen,

他 們 若 被 鎖 鍊 捆 住 、 被 苦 難 的 繩 索 纏 住
und wenn sie gefangen blieben in stöcken und elend gebunden mit stricken,

因 為 這 要 作 你 頭 上 的 華 冠 、 你 項 上 的 金 鍊
denn solches ist ein schöner schmuck deinem haupt und eine kette an deinem hals.

把 那 兩 條 擰 成 的 金 鍊 子 、 穿 過 胸 牌 兩 頭 的 環 子
und die zwei goldenen ketten taten sie in die zwei ringe auf den ecken des schildes.

偶 像 是 匠 人 鑄 造 、 銀 匠 用 金 包 裹 、 為 他 鑄 造 銀 鍊
der meister gießt wohl ein bild, und der goldschmied übergoldet's und macht silberne ketten daran.

並 且 剜 西 底 家 的 眼 睛 、 用 銅 鍊 鎖 著 他 、 要 帶 到 巴 比 倫 去
aber zedekia ließ er die augen ausstechen und ihn in ketten binden, daß er ihn gen babel führte.

又 用 妝 飾 打 扮 你 、 將 鐲 子 戴 在 你 手 上 、 將 金 鍊 戴 在 你 項 上
und zierte dich mit kleinoden und legte dir geschmeide an deine arme und kettlein an deinen hals

巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 上 來 攻 擊 他 、 用 銅 鍊 鎖 著 他 、 要 將 他 帶 到 巴 比 倫 去
und nebukadnezar, der könig zu babel, zog wider ihn herauf und band ihn mit ketten, daß er ihn gen babel führte.

大 殿 的 牆 、 都 用 松 木 板 遮 蔽 、 又 貼 了 精 金 、 上 面 雕 刻 棕 樹 和 鍊 子
das große haus aber täfelte er mit tannenholz und überzog's mit dem besten golde und machte darauf palmen und kettenwerk

又 拿 精 金 、 用 擰 工 彷 彿 擰 繩 子 、 作 兩 條 鍊 子 、 把 這 擰 成 的 鍊 子 搭 在 二 槽 上
und zwei ketten von feinem golde, mit zwei enden, aber die glieder ineinander hangend; und sollst sie an die fassungen tun.

並 且 剜 了 西 底 家 的 眼 睛 、 用 銅 鍊 鎖 著 他 、 帶 到 巴 比 倫 去 、 將 他 囚 在 監 裡 、 直 到 他 死 的 日 子
aber zedekia ließ er die augen ausstechen und ließ ihn mit zwei ketten binden, und führte ihn also der könig zu babel gen babel und legte ihn ins gefängnis, bis daß er starb.