검색어: 鬼 (중국어(간체자) - 독일어)

鬼
gespenst

並 給 他 們 權 柄 趕 鬼
und daß sie macht hätten, die seuchen zu heilen und die teufel auszutreiben.

也 不 可 給 魔 鬼 留 地 步
gebet auch nicht raum dem lästerer.

把 自 己 的 兒 女 祭 祀 鬼 魔
und sie opferten ihre söhne und ihre töchter den teufeln

於 是 魔 鬼 離 了 耶 穌 、 有 天 使 來 伺 候 他
da verließ ihn der teufel; und siehe, da traten die engel zu ihm und dienten ihm.

這 話 是 因 為 他 們 說 、 他 是 被 污 鬼 附 著 的
denn sie sagten: er hat einen unsauberen geist.

內 中 卻 有 人 說 、 他 是 靠 著 鬼 王 別 西 卜 趕 鬼
etliche aber unter ihnen sprachen: er treibt die teufel aus durch beelzebub, den obersten der teufel.

於 是 在 加 利 利 全 地 、 進 了 會 堂 、 傳 道 趕 鬼
und er predigte in ihren schulen in ganz galiläa und trieb die teufel aus.

在 會 堂 裡 有 一 個 人 、 被 污 鬼 附 著 ． 他 喊 叫 說
und es war in ihrer schule ein mensch, besessen von einem unsauberen geist, der schrie

他 就 回 家 去 、 見 小 孩 子 躺 在 床 上 、 鬼 已 經 出 去 了
und sie ging hin in ihr haus und fand, daß der teufel war ausgefahren und die tochter auf dem bette liegend.

但 門 徒 看 見 他 在 海 面 上 走 、 以 為 是 鬼 怪 、 就 喊 叫 起 來
und er wollte an ihnen vorübergehen. und da sie ihn sahen auf dem meer wandeln, meinten sie, es wäre ein gespenst, und schrieen;

他 們 出 去 的 時 候 、 有 人 將 鬼 所 附 的 一 個 啞 吧 、 帶 到 耶 穌 跟 前 來
da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen menschen, der war stumm und besessen.

你 信 神 只 有 一 位 、 你 信 的 不 錯 ． 鬼 魔 也 信 、 卻 是 戰 驚
du glaubst, daß ein einiger gott ist? du tust wohl daran; die teufel glauben's auch und zittern.

但 法 利 賽 人 聽 見 、 就 說 、 這 個 人 趕 鬼 、 無 非 是 靠 鬼 王 別 西 卜 阿
aber die pharisäer, da sie es hörten, sprachen sie: er treibt die teufel nicht anders aus denn durch beelzebub, der teufel obersten.

你 們 不 能 喝 主 的 杯 、 又 喝 鬼 的 杯 ． 不 能 喫 主 的 筵 席 、 又 喫 鬼 的 筵 席
ihr könnt nicht zugleich trinken des herrn kelch und der teufel kelch; ihr könnt nicht zugleich teilhaftig sein des tisches des herrn und des tisches der teufel.

鬼constellation name (optional)
geisterconstellation name (optional)