검색어: 化 (중국어(간체자) - 라틴어)

鐵 從 地 裡 挖 出 、 銅 從 石 中 鎔 化
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu

所 以 人 手 都 必 軟 弱 、 人 心 都 必 消 化
propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce

願 他 們 像 蝸 牛 消 化 過 去 、 又 像 婦 人 墜 落 未 見 天 日 的 胎
ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivi

外 邦 喧 嚷 、 列 國 動 搖 ． 神 發 聲 、 地 便 鎔 化
ascendit deus in iubilo dominus in voce tuba

在 耶 和 華 造 化 的 起 頭 、 在 太 初 創 造 萬 物 之 先 、 就 有 了 我
dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principi

他 一 出 令 、 這 些 就 都 消 化 ． 他 使 風 颳 起 、 水 便 流 動
emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aqua

我 必 聚 集 你 們 、 把 我 烈 怒 的 火 吹 在 你 們 身 上 ． 你 們 就 在 其 中 鎔 化
et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eiu

他 們 每 日 早 晨 、 按 著 各 人 的 飯 量 收 取 、 日 頭 一 發 熱 、 就 消 化 了
colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba

他 們 被 驅 逐 、 如 煙 被 風 吹 散 ． 惡 人 見 神 之 面 而 消 滅 、 如 蠟 被 火 鎔 化
salvum me fac deus quoniam intraverunt aquae usque ad animam mea

不 要 效 法 這 個 世 界 ． 只 要 心 意 更 新 而 變 化 、 叫 你 們 察 驗 何 為 神 的 善 良 、 純 全 可 喜 悅 的 旨 意
et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect