검색어: 表 (중국어(간체자) - 라틴어)

諸 天 表 明 他 的 公 義 、 萬 民 看 見 他 的 榮 耀
in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis domin

說 這 樣 話 的 人 、 是 表 明 自 己 要 找 一 個 家 鄉
qui enim haec dicunt significant se patriam inquirer

我 實 在 徒 然 潔 淨 了 我 的 心 、 徒 然 洗 手 表 明 無 辜
tu confirmasti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aqui

我 折 斷 那 稱 為 榮 美 的 杖 、 表 明 我 廢 棄 與 萬 民 所 立 的 約
et tuli virgam meam quae vocabatur decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populi

從 來 沒 有 人 看 見 神 ． 只 有 在 父 懷 裡 的 獨 生 子 將 他 表 明 出 來
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi

我 又 折 斷 稱 為 聯 索 的 那 根 杖 、 表 明 我 廢 棄 猶 大 與 以 色 列 弟 兄 的 情 誼
et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur funiculus ut dissolverem germanitatem inter iudam et inter israhe

你 們 每 逢 喫 這 餅 、 喝 這 杯 、 是 表 明 主 的 死 、 直 等 到 他 來
quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia

又 說 、 神 的 國 、 我 們 可 用 甚 麼 比 較 呢 ． 可 用 甚 麼 比 喻 表 明 呢
et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu

將 生 命 的 道 表 明 出 來 、 叫 我 在 基 督 的 日 子 、 好 誇 我 沒 有 空 跑 、 也 沒 有 徒 勞
verbum vitae continentes ad gloriam meam in die christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laborav

不 但 這 樣 、 他 也 被 眾 教 會 挑 選 、 和 我 們 同 行 、 把 所 託 與 付 我 們 的 這 捐 貲 送 到 了 、 可 以 榮 耀 主 、 又 表 明 我 們 樂 意 的 心
non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam voluntatem nostra