검색어: 人权法案 (중국어(간체자) - 러시아어)

人权法案
Билль о правах 3 41

这实际上就是国家的《人权法案》。
Соответствующие положения Конституции являются для государства своего рода "биллем о правах ".

《人权法案》第十八条也保障了香港居民组织和参加工会的权利。
Право создавать профессиональные союзы и вступать в них также гарантируется статьей 18 БПЧ.

在《人权法案》中没有对代表集团利益的控诉者作出具体规定。
Закон о правах человека конкретно не предусматривает подачу групповых жалоб.

15. 《人权法案》明确规定禁止基于性别的歧视。
15. В Законе о правах человека фактор пола конкретно назван одним из признаков, дискриминация по которым запрещается.

《宪法》草案载有一项内容十分广泛的《人权法案》。
Проект конституции содержал всесторонний билль о правах.

1993年《人权法案》禁止基于婚姻或家庭状况的歧视；
а) запрет дискриминации на основании брачного состояния или семейного положения в Законе о правах человека 1993 года;

因此，围绕《人权法案》可能被取代的情况产生了一些关切。
В этой связи была высказана озабоченность в отношении возможной замены АПЧ.

《权利法案》和《人权法案》专门保护新西兰公民的公民权利和政治权利。
Гражданские и политические права ее граждан защищены Законом о Билле о правах и Законом о правах человека.

人权委员会认为,不能命令这类方案似乎违背《人权法案》的宗旨。
Комиссия по правам человека считает, что отсутствие возможности вынести постановление об осуществлении таких программ противоречит целям, установленным законом о правах человека.

一些审判涉及到根据1997年《宪法》所载《人权法案》对人权法作出解释。
Некоторые из судебных процессов были сопряжены с толкованием законов о правах человека на основании Билля о правах, содержащегося в Конституции 1997 года.

申诉人必须选择是以《就业关系法》还是以《人权法案》作为申诉的论坛。
В качестве основы для рассмотрения жалобы истец может выбирать либо ЗОЗ, либо Закон о правах человека.

37. dalziel女士（新西兰）重申，《人权法案》禁止基于性别的歧视。
37. Г-жа Далзил (Новая Зеландия) вновь заявляет, что Закон о правах человека предусматривает запрет дискриминации по признаку пола.

1993年《人权法案》第73条按照《公约》第2条,制定了平权行动政策。
Статья 73 Закона 1993 года о правах человека предусматривает проведение политики "позитивных действий " в соответствии со статьей 2 Конвенции.

2004年《宪法》草案中的《人权法案》规定了经济、社会及文化权利。
В билле о правах проекта конституции Кении 2004 года были закреплены экономические, социальные и культурные права.

"22. 决定在《世界人权宣言》五十周年之际将《发展权宣言》纳入《国际人权法案》;
22. постановляет по случаю празднования пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека включить Декларацию о праве на развитие в Международный билль о правах человека;