검색어: 嚷 (중국어(간체자) - 러시아어)

他 嗤 笑 城 內 的 喧 嚷 、 不 聽 趕 牲 口 的 喝 聲
Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,

愚 昧 的 婦 人 喧 嚷 ． 他 是 愚 蒙 、 一 無 所 知
Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая

他 不 喧 嚷 、 不 揚 聲 、 也 不 使 街 上 聽 見 他 的 聲 音
не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;

他 不 爭 競 、 不 喧 嚷 ． 街 上 也 沒 有 人 聽 見 他 的 聲 音
не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;

耶 穌 到 了 管 會 堂 的 家 裡 、 看 見 有 吹 手 、 又 有 許 多 人 亂 嚷
И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении,

喧 嚷 的 響 聲 一 發 、 眾 民 奔 逃 ． 你 一 興 起 、 列 國 四 散
От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена,

他 們 來 到 管 會 堂 的 家 裡 、 耶 穌 看 見 那 裡 亂 嚷 、 並 有 人 大 大 的 哭 泣 哀 號
Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.

以 利 聽 見 呼 喊 的 聲 音 就 問 說 、 這 喧 嚷 是 甚 麼 緣 故 呢 ． 那 人 急 忙 來 報 信 給 以 利
И услышал Илий звуки вопля и сказал: отчего такой шум? И тотчас подошел человек тот и объявил Илию.

唉 、 多 民 鬨 嚷 、 好 像 海 浪 匉 訇 ． 列 邦 奔 騰 、 好 像 猛 水 滔 滔
Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рев племен! они ревут, как ревут сильные воды.

一 切 苦 毒 、 惱 恨 、 忿 怒 、 嚷 鬧 、 毀 謗 、 並 一 切 惡 毒 、 〔 或 作 陰 毒 〕 都 當 從 你 們 中 間 除 掉
Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;