검색어: 捐 (중국어(간체자) - 러시아어)

捐 款
Взносы

捐 助 者
Донор

c. 认 捐
С. Объявленные взносы

二、认 捐
ii. ПОСТУПИВШИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ О ВЗНОСАХ

往年缴(捐)款
Взносы за предыдущие годы

b. 捐 助 方
В. Доноры

3. 捐 助. 4
3. ВЗНОСЫ 5

捐 款 (以百万美元计)
(млн. долл. США)

1998年向难民署预算外捐助实物的情况 捐 助 者
Внебюджетные пожертвования натурой, полученные УВКБ в 1998 году

(二) 缴(捐)款情况
ii) Положение в области выплаты взносов

七、如 何 捐 款
vii. ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ВЗНОСОВ В ФОНД

捐 款 5 (以百万美元计)
(в млн. долл. США)

捐 助 方 9. 方案的一般指导原则之一是对方案的捐助以自愿为基础。
9. Один из общих принципов, ориентирующих Программу, заключается в том, что взносы на Программу делаются на добровольной основе.

捐 助 者 日本非洲协会(日本)
Японское общество помощи Африке (Япония)

捐 款 额(美元) 日 期 以前认捐的次数
Государство Сумма в долл. США Дата Количество

国家/非政府组织、其他 私人或公共实体、个人 捐 款
Государства/неправительственные организации, другие частные или государственные организации, частные лица

耶 穌 抬 頭 觀 看 、 見 財 主 把 捐 項 投 在 庫 裡
Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;

這 就 免 得 有 人 因 我 們 收 的 捐 銀 很 多 、 就 挑 我 們 的 不 是
остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;

又 有 族 長 捐 入 工 程 庫 的 金 子 二 萬 達 利 克 、 銀 子 二 千 二 百 彌 拿
И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.

我 一 個 禮 拜 禁 食 兩 次 、 凡 我 所 得 的 、 都 捐 上 十 分 之 一
пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю.