검색어: 犁 (중국어(간체자) - 러시아어)

我 若 奪 取 田 地 、 這 地 向 我 喊 冤 、 犁 溝 一 同 哭 泣
Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее;

你 豈 能 用 套 繩 將 野 牛 籠 在 犁 溝 之 間 ． 他 豈 肯 隨 你 耙 山 谷 之 地
Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли онборонить за тобою поле?

36. 莫桑比克政府还鼓励民间社会采取主动行动，其中一些主动行动在解除武装与发展之间建立起桥梁，为收回火器主动提供拖拉机、犁、缝纫机、自行车和建筑材料。
36. Правительство Мозамбика приветствовало также инициативы со стороны гражданского общества, ряд которых позволили увязать разоружение с развитием благодаря предоставлению тракторов, плугов, швейных машинок, велосипедов и строительных материалов в обмен на сданное огнестрельное оружие.

但 有 銼 可 以 銼 鏟 、 犁 、 三 齒 叉 、 斧 子 、 並 趕 牛 錐
когда сделается щербина на острие у сошников, и у заступов, и у вил, и у топоров,или нужно рожон поправить.

要 將 犁 頭 打 成 刀 劍 、 將 鐮 刀 打 成 戈 矛 ． 軟 弱 的 要 說 、 我 有 勇 力
Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: „я силен".

他 們 為 立 約 說 謊 言 、 起 假 誓 、 因 此 、 災 罰 如 苦 菜 滋 生 在 田 間 的 犁 溝 中
Говорят слова пустые , клянутся ложно, заключают союзы; за то явится суд над ними, как ядовитая трава на бороздах поля.

64. 同样，需要指出刚果民主共和国设立了多个社会促进和保护弱势人员特别机构和机制：国家促进妇女和儿童权利基金；已经实施的《国家扫盲和非正式教育战略发展计划(2012年至2020年)》；《国家青年政策执行战略》；500名社会公益工作者在2010年至2013年间接受培训，逐步分配至家事法院工作；政府在人类发展伙伴组织的支助下，于2013年5月至6月间安置刚果民主共和国东部及西北部3,116,631名境内流离失所者及回归者(资料来源：人道主义事务协调厅)；2010年至2013年间组织书记官、执达员、刑事调查官工作能力培训；设立军事法庭国家司法支助中心；所有军事院校及刚果国家警察局培训项目中增加人权和国际人道主义法课程；性别、家庭和儿童部设立数据库，公布性暴力和性别暴力数据，国民教育项目增加人权课程；共和国政府组织酷刑刑事化法律、性暴力法律及保护艾滋病毒/艾滋病感染者法律宣传和普及活动，在高等院校组织人权主题演讲比赛，比赛得到联合国人权问题联合办事处、法国使馆及其他合作伙伴支持，优胜者可获得硕士研究生二年级留学法国奖学金；向农民发放超过2,725个包含拖拉机、犁、耙在内的农用工具，以复兴农业生产；重建道路基础设施及农业道路支线，设立省级联络处。
64. Следует также отметить, что в ДРК созданы специальные структуры и механизмы для улучшения положения и социальной защиты уязвимых лиц: Национальный фонд улучшения положения женщин и защиты детей; уже осуществляемый Национальный стратегический план распространения грамотности и неформального образования (2012−2020 годы); стратегия проведения национальной политики по делам молодежи; осуществленная за период 2010−2013 годов подготовка 500 социальных работников и их постепенное распределение по СДН; сотрудничество правительства с партнерскими организациями в области гуманитарного развития в целях возврата в места постоянного проживания 3 116 631 внутренне перемещенного лица на востоке и на северо-западе ДРК (источник: УКГВ); организованные в период 2010−2013 годов подготовительные курсы для повышения эффективности работы помощников судей, судебных приставов и СУП; создание в системе военной юстиции Национальной группы судебно-правовой поддержки; включение учебного курса по правам человека и по международному гуманитарному праву в учебные программы всех военных учебных заведений и учебных заведений НПК; создаваемая МИНПСР база данных и публикация статистических данных о сексуальном и гендерном насилии, включение учебного курса по правам человека в программу национальной системы образования; проводимые правительством Республики кампании по просвещению и популяризации закона о придании пыткам уголовного статуса, закона о защите детства, законов о сексуальном насилии, закона о защите ВИЧ-инфицированных лиц; организация при поддержке СБООНПЧ, посольства Франции и других партнеров соревнований в ораторском искусстве с использованием правозащитной тематики в университетской среде, победитель которых был награжден стипендией для получения степени магистра во Франции; возобновление сельскохозяйственного производства за счет выделения крестьянам дотаций на приобретение 2 725 тракторов, плугов и борон; восстановление дорожно-транспортной инфраструктуры и подъездных дорог в сельских угодьях, размещение учреждений провинциальной связи.