검색어: 996 (중국어(간체자) - 러시아어)

996. 目前所有省份都实施了药物保健计划。
996. Во всех провинциях существуют программы обеспечения лекарственными препаратами.

s/2001/996
s/2001/996

55 996 200美元
55 996 200 долл. США

5 s/1999/996。
5 s/1999/996.

该捐助国已向该法庭捐款2 996 000美元。
Этот донор осуществил взнос в Трибунал в размере 2 996 000 долл. США.

传真： +996 312 548 853
Факс: +996 312 548 853

1993年的预算为11 996 258 000非洲金融共同体法郎。
Действительно, в 1993 году бюджет здесь составлял 11 996 258 000 франков КФА.

10月16日伊拉克代表给秘书长的信（s/2000/996）。
Письмо представителя Ирака от 16 октября на имя Генерального секретаря (s/2000/996).

996. 2008-2009整个两年期共发生4 353次与设施有关的故障。
996. В течение полного двухгодичного периода 2008 - 2009 годов было зарегистрировано в общей сложности 4353 эксплуатационные неполадки.

拨款51 996 100美元之中支出额为29 930 800美元。
Расходы за этот период составили 29 934 800 долл. США, при том что были предусмотрены ассигнования на сумму 51 996 100 долл. США.

(d) 996 200美元的建设，改造和管理费用。
d) 996 200 долл. США на строительство, ремонт и перестройку и эксплуатацию зданий.

惩罚机构和管教所 1 805 821 364 233 996 437
Пенитенциарные и исправительные заведения 1 805 821 364 233 996 437

(b) 第23款(人权)(996 800美元)；
b) разделу 23 > (996 800 долл. США);

索赔人的索赔总额值3 996 166.00美元含有两项错误,秘书处已作纠正。
23/ Это - исправленная цифра; при представлении заявителем общей чистой суммы в 3 996 166,00 долл. США допущены две ошибки, исправленные секретариатом.

(a) 秘书长关于联合国同各国议会联盟的合作的报告（a/55/996）；
a) доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом (a/55/996);

扣除投资管理费41 717 862美元后，投资收入净额为1 996 063 061美元。
За вычетом расходов на управление инвестициями в размере 41 717 862 долл. США чистый доход от инвестиций составил 1 996 063 061 долл. США.

在这笔批款中，131 996 500美元直接由基金负担，18 998 600美元由联合国分担。
Из этой суммы 131 996 500 долл. США должны быть отнесены непосредственно на счет Фонда, а 18 998 600 долл. США представляют собой долю расходов, финансируемых Организацией Объединенных Наций.

996. 2000年，3,986份申请中，获接纳的有3,628份。
996. В 2000 году из 3 986 заявлений было принято 3 628.

(d) 建筑、改建和维持费用(996 200美元)，包括：
d) строительство, ремонт и перестройка и эксплуатация (996 200 долл. США).

秘书长的报告（a/55/996，a/56/449）
Доклады Генерального секретаря (А/56/996, А/56/449)